NOA - Notice of pre arrival — 51 elements
| ID / Anchor | Name (EN / FI) | Description (EN / FI) | Condition | Cardinality | Type / Unit | Code list |
|---|---|---|---|---|---|---|
DE-001-02
|
Sequence number
Järjestysnumero
|
A sequence number given to an element in a list
Järjestysnumero
|
R-GENERAL-021 R-NOA-004 G-GENERAL-001 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-001-02
|
Sequence number
Järjestysnumero
|
A sequence number given to an element in a list
Järjestysnumero
|
R-GENERAL-021 R-NOA-005 G-NOA-006 | 0..1 | Integer / n..5 | |
DE-001-02
|
Sequence number
Järjestysnumero
|
A sequence number given to an element in a list
Järjestysnumero
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-021 G-GENERAL-002 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-003-01
|
Remarks
Lisätietoa ilmoituksesta
|
Statement of any other information relevant to the ship arrival, stay or departure.
Lisätietoa ilmoituksesta
|
0..1 | Text / an..512 | ||
DE-003-07
|
Declarant statement, coded
Ilmoittajan lausunto
|
A code indicating a specific statement from the declarant.
Ilmoittajan lausunto
|
NR-NOA-108 NG-NOA-108 | 1..1 | Code / an8 | Refer to code list Statement type |
DE-005-09
|
Ship Flag state, coded
Aluksen lippuvaltio
|
The code representing the nationality of the ship shown on the ship's documents (e.g. IMO certificates)
Aluksen lippuvaltio
|
1..1 | Code / a2 | ISO 3166-1 alpha-2 code (UN/EDIFACT codes 3207) | |
DE-005-10
|
Ship registry, coded
Alusrekisteri
|
The Flag's register where the ship is registered
Alusrekisteri
|
1..1 | Code / an4 | Refer to Annex V to Directive 2009/42/EC | |
DE-005-11
|
Ship registry port name
Aluksen rekisterisataman nimi
|
The name and country for the Port of Registry shown on the ship's documents (e.g. IMO certificates)
Aluksen rekisterisataman nimi
|
C-NOA-002 G-GENERAL-007 | 0..1 | Text / an..256 | |
DE-005-12
|
Ship registry port, coded
Aluksen rekisterisatama
|
A code representing the port of registry shown on the ship's documents (e.g. IMO certificates)
Aluksen rekisterisatama
|
C-NOA-002 | 0..1 | Code / an5 | UN/LOCODE |
DE-005-16
|
Ship type, coded
Alustyyppi
|
The type of the ship shown on the ship's documents (e.g. IMO certificates).
Alustyyppi
|
R-NOA-006 | 0..1 | Code / an..4 | UN/ECE Recommendation 28 |
DE-008-13
|
Vessel breadth
Aluksen leveys
|
The longest breadth of the vessel in meters.
Aluksen leveys
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-015 | 0..1 | Measure / n..5,2 | |
DE-008-25
|
Ship length overall
Aluksen kokonaispituus
|
The distance between the forward most and after most parts of the ship expressed in meters.
Aluksen kokonaispituus
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-015 | 0..1 | Measure / n..5,2 | |
DE-008-27
|
Ship gross tonnage
Aluksen bruttovetoisuus
|
The gross tonnage shown on the ship's International Tonnage Certificate or other document issued by the Flag State or Recognized Organization.
Aluksen bruttovetoisuus
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-029 | 0..1 | Measure / n..14,3 | |
DE-008-28
|
Ship net tonnage
Aluksen nettovetoisuus
|
The net tonnage shown on the ship's International Tonnage Certificate or other document issued by the Flag State or Recognized Organization.
Aluksen nettovetoisuus
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-030 | 0..1 | Measure / n..14,3 | |
DE-008-29
|
Ship deadweight tonnage
Aluksen kantavuus
|
The ship's deadweight tonnage expressed in metric tons.
Aluksen kantavuus
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-014 | 0..1 | Measure / n..14,3 | |
DE-012-01
|
Master family name
Aluksen päällikön sukunimi
|
The family name of the person in charge of the ship.
Aluksen päällikön sukunimi
|
1..1 | Text / an..70 | ||
DE-012-08
|
Master given name
Aluksen päällikön etunimi
|
The given name of the person in charge of the ship.
Aluksen päällikön etunimi
|
1..1 | Text / an..70 | ||
DE-014-02
|
Voyage number
Varustamon sisäinen viitenumero
|
The operator-assigned reference code for the ship's voyage.
Varustamon sisäinen viitenumero
|
0..1 | Identifier / an..17 | ||
DE-014-03
|
Mode of transport at the border
Kuljetusmuoto rajalla
|
A code indicating the mode of transport corresponding to the active means of transport in which the goods are expected to enter the customs territory of the Union.
Kuljetusmuoto rajalla
|
0..1 | Code / n1 | Always set to 1 (Maritime Transport) | |
DE-014-09
|
Cruise ship indicator
Risteilyalus
|
A yes/no indicator whether the ship is a passenger ship intended to provide passengers with a full tourist experience. All passengers have cabins. Facilities for entertainment aboard are included. Ships operating normal ferry services are excluded, even if some passengers treat the service as a cruise. In addition, cargo-carrying vessels able to carry a very limited number of passengers with their own cabins are also excluded. Ships intended solely for day excursions are also excluded.
Risteilyalus
|
0..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-014-10
|
Primary purpose of call, coded
Satamakäynnin syy
|
A code representing the primary reason for the ship to enter the referenced port.
Satamakäynnin syy
|
1..n | Code / an..3 | UN/EDIFACT codes (8025) | |
DE-014-11
|
Dangerous goods carrier indicator
Aluksella vaarallisia ja ympäristöä pilaavia aineita
|
A yes/no indicator whether the ship is carrying any dangerous goods.
Aluksella vaarallisia ja ympäristöä pilaavia aineita
|
0..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-014-16
|
Cargo brief description
Ennakkotieto purettavasta lastista
|
A description of the type of cargo carried on the ship in general terms.
Ennakkotieto purettavasta lastista
|
0..1 | Text / an..256 | ||
DE-014-20
|
Regular service indicator
Alus on säännöllisessä reittiliikenteessä
|
A yes/no indicator whether the ship is operating in a regular service which includes the port of call.
Alus on säännöllisessä reittiliikenteessä
|
0..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-014-21
|
Regular service identifier
Säännöllisen liikenteen tunniste
|
The identification number of the regular service.
Säännöllisen liikenteen tunniste
|
0..1 | Identifier / an..17 | ||
DE-014-22
|
Type of voyage, coded
Matkatyyppi
|
A code representing the type of voyage on the way to the port of call.
Matkatyyppi
|
0..1 | Code / an..17 | Refer to code list Voyage type | |
DE-014-30
|
Protruding parts description
Aluksen ulkonevien osien kuvaus
|
The description of objects protruding beyond the extreme dimensions of the ship.
Aluksen ulkonevien osien kuvaus
|
0..1 | Text / an..256 | ||
DE-015-01
|
Expected port area identification text
Odotettu satamanosa
|
The identification of the port area to which the ship is heading.
Odotettu satamanosa
|
1..1 | Text / an..70 | ||
DE-015-04
|
Expected first location
Odotettu ensimmäinen sijainti
|
The name of the first berth, terminal, station or anchorage that the ship intends to visit in the referenced port.
Odotettu ensimmäinen sijainti
|
1..1 | Text / an..70 | ||
DE-017-03
|
Actual maximum draught
Aluksen operatiivinen syväys (lähtösyväys)
|
The actual vertical distance between the waterline and the bottom of the hull of the ship at her maximum part in meters.
Aluksen operatiivinen syväys (lähtösyväys)
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-015 | 0..1 | Measure / n..4,2 | |
DE-019-03
|
Mooring type, coded
Kiinnitystyyppi
|
A code representing the type of mooring.
Kiinnitystyyppi
|
0..1 | Code / an..15 | Refer to code list Mooring type | |
DE-019-04
|
Expected mooring orientation, coded
Odotettu kiinnityssuunta
|
A code representing the orientation of vessel at the mooring location.
Odotettu kiinnityssuunta
|
0..1 | Code / an..17 | Refer to code list Ship side | |
DE-019-05
|
Expected mooring orientation reason
Odotetun kiinnityssuunnan syy
|
The reason for the expected mooring orientation.
Odotetun kiinnityssuunnan syy
|
0..1 | Text / an..256 | ||
DE-019-06
|
Ship requirements at berth description
Aluksen vaatimukset kiinnityspaikassa
|
Special features that must be taken into account for the arrival and berth occupancy.
Aluksen vaatimukset kiinnityspaikassa
|
0..1 | Text / an..256 | ||
DE-022-02
|
Date and time of arrival - estimated
Saapumispäivä ja -aika – arvioitu
|
The date and time at which the ship is estimated to arrive at the port of arrival.
Saapumispäivä ja -aika – arvioitu
|
R-GENERAL-001 | 1..1 | DateTime / an..35 | |
DE-022-05
|
Date and time of departure - estimated
Lähtöpäivä ja -aika – arvioitu
|
The date and time at which the ship is estimated to depart from the port of departure.
Lähtöpäivä ja -aika – arvioitu
|
R-GENERAL-001 R-NOA-002 | 1..1 | DateTime / an..35 | |
DE-022-06
DE-022-08
DE-023-01
DE-024-01
|
Last port of call, coded
Next port of call, coded
Previous port of call, coded
Subsequent port of call, coded
Viimeisin käyntisatama
Seuraava käyntisatama
Edellinen käyntisatama
Myöhempi käyntisatama
|
A code representing the port immediately previous to the port of arrival.
A code representing the port immediately subsequent to the port of departure.
A code representing a previous port of call.
A code representing a subsequent port of call.
Viimeisin käyntisatama
Seuraava käyntisatama
Edellinen käyntisatama
Myöhempi käyntisatama
|
R-GENERAL-003 G-GENERAL-003 G-NOA-004 | 1..1 | Code Code Code Code / an5 an5 an5 an5 | UN/LOCODE UN/LOCODE UN/LOCODE UN/LOCODE |
DE-025-01
|
Cruise itinerary port, coded
Risteilyn matkasuunnitelman satama
|
A code representing a port in the cruise itinerary (applicable to cruise ships)
Risteilyn matkasuunnitelman satama
|
1..1 | Code / an5 | UN/LOCODE | |
DE-025-02
|
Cruise itinerary date and time of arrival
Risteilyn matkasuunnitelman saapumispäivä ja -aika
|
The date and time of arrival at the port according to the cruise itinerary (applicable to cruise ships)
Risteilyn matkasuunnitelman saapumispäivä ja -aika
|
R-GENERAL-001 | 1..1 | DateTime / an..35 | |
DE-025-03
|
Cruise itinerary date and time of departure
Risteilyn matkasuunnitelman lähtöpäivä ja -aika
|
The date and time of departure from the port according to the cruise itinerary.
Risteilyn matkasuunnitelman lähtöpäivä ja -aika
|
R-GENERAL-001 | 1..1 | DateTime / an..35 | |
DE-025-04
|
Cruise activity description
Risteilyreitin kuvaus
|
A description of the touristic activity which takes place at the referred cruise itinerary port.
Risteilyreitin kuvaus
|
0..1 | Text / an..512 | ||
DE-029-01
|
Agent identification number
Agentuurin tunnistenumero
|
The recognized identification number used by the ship’s agent at the port of call.
Agentuurin tunnistenumero
|
0..1 | Identifier / an..17 | ||
DE-029-02
|
Agency name
Agentuurin nimi
|
The name of the agency at the port of call.
Agentuurin nimi
|
0..1 | Text / an..70 | ||
DE-029-07
|
Agent mobile number
Agentuurin matkapuhelinnumero
|
The mobile number for the referenced agent at port (with international prefix code).
Agentuurin matkapuhelinnumero
|
1..1 | Text / an..50 | ||
DE-029-08
|
Agent email
Agentuurin sähköpostiosoite
|
The email address for the referenced agent at port.
Agentuurin sähköpostiosoite
|
1..1 | Text / an..256 | ||
DE-034-01
|
Number of persons on board
Aluksella olevien henkilöiden määrä
|
The total number of persons on board the ship including crew and passengers.
Aluksella olevien henkilöiden määrä
|
R-GENERAL-002 | 0..1 | Quantity / n..8 | |
DE-034-02
|
Number of passengers
Matkustajien määrä
|
The count of persons on board the ship who are passengers as defined by SOLAS.
Matkustajien määrä
|
R-GENERAL-002 G-NOA-001 | 0..1 | Quantity / n..8 | |
DE-034-03
|
Number of crew
Miehistön määrä
|
The count of persons actually employed for duties on board during the voyage in the working or service of the ship and included in the crew list.
Miehistön määrä
|
R-GENERAL-002 G-NOA-001 | 0..1 | Quantity / n..4 | |
DE-034-04
|
Stowaways found indicator
Salamatkustajia löydetty
|
A yes/no indicator whether any stowaways have been found on board.
Salamatkustajia löydetty
|
0..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-083-01
|
Pilotage exemption indicator
Luotsinkäyttövelvollisuuden vapautus
|
A yes/no indicator whether the vessel is exempt from pilotage in the movement.
Luotsinkäyttövelvollisuuden vapautus
|
1..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-083-02
|
Pilotage exemption certificate number
Luotsinkäyttövelvollisuuden vapautuksen numero
|
The Pilot Exemption Certificate (PEC) number.
Luotsinkäyttövelvollisuuden vapautuksen numero
|
1..1 | Identifier / an..10 |
ATA - Notification of actual arrival — 3 elements
| ID / Anchor | Name (EN / FI) | Description (EN / FI) | Condition | Cardinality | Type / Unit | Code list |
|---|---|---|---|---|---|---|
DE-003-01
|
Remarks
Lisätietoa ilmoituksesta
|
Statement of any other information relevant to the ship arrival, stay or departure.
Lisätietoa ilmoituksesta
|
1..1 | Text / an..512 | ||
DE-014-15
|
Call at anchorage indicator
Vierailu ankkuripaikassa
|
A yes/no indicator whether the call is at an anchorage within the jurisdiction of the port of call and with a ship/port interface.
Vierailu ankkuripaikassa
|
0..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-022-01
|
Date and time of arrival - actual
Saapumispäivä ja -aika – todellinen
|
The date and time at which the ship arrives at the port of arrival.
Saapumispäivä ja -aika – todellinen
|
R-GENERAL-001 | 1..1 | DateTime / an..35 |
NOD - Notice of pre departure — 28 elements
| ID / Anchor | Name (EN / FI) | Description (EN / FI) | Condition | Cardinality | Type / Unit | Code list |
|---|---|---|---|---|---|---|
DE-001-02
|
Sequence number
Järjestysnumero
|
A sequence number given to an element in a list
Järjestysnumero
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-021 G-GENERAL-001 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-003-01
|
Remarks
Lisätietoa ilmoituksesta
|
Statement of any other information relevant to the ship arrival, stay or departure.
Lisätietoa ilmoituksesta
|
1..1 | Text / an..512 | ||
DE-003-07
|
Declarant statement, coded
Ilmoittajan lausunto
|
A code indicating a specific statement from the declarant.
Ilmoittajan lausunto
|
NR-NOD-108 NG-NOD-108 | 1..1 | Code / an8 | Refer to code list Statement type |
DE-005-09
|
Ship Flag state, coded
Aluksen lippuvaltio
|
The code representing the nationality of the ship shown on the ship's documents (e.g. IMO certificates)
Aluksen lippuvaltio
|
1..1 | Code / a2 | ISO 3166-1 alpha-2 code (UN/EDIFACT codes 3207) | |
DE-005-10
|
Ship registry, coded
Alusrekisteri
|
The Flag's register where the ship is registered
Alusrekisteri
|
1..1 | Code / an4 | Refer to Annex V to Directive 2009/42/EC | |
DE-005-11
|
Ship registry port name
Aluksen rekisterisataman nimi
|
The name and country for the Port of Registry shown on the ship's documents (e.g. IMO certificates)
Aluksen rekisterisataman nimi
|
0..1 | Text / an..256 | ||
DE-005-12
|
Ship registry port, coded
Aluksen rekisterisatama
|
A code representing the port of registry shown on the ship's documents (e.g. IMO certificates)
Aluksen rekisterisatama
|
0..1 | Code / an5 | UN/LOCODE | |
DE-005-16
|
Ship type, coded
Alustyyppi
|
The type of the ship shown on the ship's documents (e.g. IMO certificates).
Alustyyppi
|
R-NOA-006 | 0..1 | Code / an..4 | UN/ECE Recommendation 28 |
DE-008-13
|
Vessel breadth
Aluksen leveys
|
The longest breadth of the vessel in meters.
Aluksen leveys
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-015 | 0..1 | Measure / n..5,2 | |
DE-008-25
|
Ship length overall
Aluksen kokonaispituus
|
The distance between the forward most and after most parts of the ship expressed in meters.
Aluksen kokonaispituus
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-015 | 0..1 | Measure / n..5,2 | |
DE-008-27
|
Ship gross tonnage
Aluksen bruttovetoisuus
|
The gross tonnage shown on the ship's International Tonnage Certificate or other document issued by the Flag State or Recognized Organization.
Aluksen bruttovetoisuus
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-029 | 0..1 | Measure / n..14,3 | |
DE-008-28
|
Ship net tonnage
Aluksen nettovetoisuus
|
The net tonnage shown on the ship's International Tonnage Certificate or other document issued by the Flag State or Recognized Organization.
Aluksen nettovetoisuus
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-030 | 0..1 | Measure / n..14,3 | |
DE-008-29
|
Ship deadweight tonnage
Aluksen kantavuus
|
The ship's deadweight tonnage expressed in metric tons.
Aluksen kantavuus
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-014 | 0..1 | Measure / n..14,3 | |
DE-012-01
|
Master family name
Aluksen päällikön sukunimi
|
The family name of the person in charge of the ship.
Aluksen päällikön sukunimi
|
1..1 | Text / an..70 | ||
DE-012-08
|
Master given name
Aluksen päällikön etunimi
|
The given name of the person in charge of the ship.
Aluksen päällikön etunimi
|
1..1 | Text / an..70 | ||
DE-014-02
|
Voyage number
Varustamon sisäinen viitenumero
|
The operator-assigned reference code for the ship's voyage.
Varustamon sisäinen viitenumero
|
0..1 | Identifier / an..17 | ||
DE-014-11
|
Dangerous goods carrier indicator
Aluksella vaarallisia ja ympäristöä pilaavia aineita
|
A yes/no indicator whether the ship is carrying any dangerous goods.
Aluksella vaarallisia ja ympäristöä pilaavia aineita
|
0..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-014-16
|
Cargo brief description
Ennakkotieto purettavasta lastista
|
A description of the type of cargo carried on the ship in general terms.
Ennakkotieto purettavasta lastista
|
0..1 | Text / an..256 | ||
DE-014-30
|
Protruding parts description
Aluksen ulkonevien osien kuvaus
|
The description of objects protruding beyond the extreme dimensions of the ship.
Aluksen ulkonevien osien kuvaus
|
0..1 | Text / an..256 | ||
DE-017-03
|
Actual maximum draught
Aluksen operatiivinen syväys (lähtösyväys)
|
The actual vertical distance between the waterline and the bottom of the hull of the ship at her maximum part in meters.
Aluksen operatiivinen syväys (lähtösyväys)
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-015 | 0..1 | Measure / n..4,2 | |
DE-022-05
|
Date and time of departure - estimated
Lähtöpäivä ja -aika – arvioitu
|
The date and time at which the ship is estimated to depart from the port of departure.
Lähtöpäivä ja -aika – arvioitu
|
R-GENERAL-001 | 1..1 | DateTime / an..35 | |
DE-022-08
DE-024-01
|
Next port of call, coded
Subsequent port of call, coded
Seuraava käyntisatama
Myöhempi käyntisatama
|
A code representing the port immediately subsequent to the port of departure.
A code representing a subsequent port of call.
Seuraava käyntisatama
Myöhempi käyntisatama
|
R-GENERAL-003 G-GENERAL-003 | 1..1 | Code Code / an5 an5 | UN/LOCODE UN/LOCODE |
DE-022-14
|
Itinerary subordinate port name
Aluksen reitillä olevan sataman nimi
|
The name of a port in the ship's itinerary corresponding to the reported UN/LOCODE.
Aluksen reitillä olevan sataman nimi
|
0..1 | Text / an..70 | ||
DE-034-01
|
Number of persons on board
Aluksella olevien henkilöiden määrä
|
The total number of persons on board the ship including crew and passengers.
Aluksella olevien henkilöiden määrä
|
R-GENERAL-002 | 0..1 | Quantity / n..8 | |
DE-034-02
|
Number of passengers
Matkustajien määrä
|
The count of persons on board the ship who are passengers as defined by SOLAS.
Matkustajien määrä
|
R-GENERAL-002 G-NOD-001 | 0..1 | Quantity / n..8 | |
DE-034-03
|
Number of crew
Miehistön määrä
|
The count of persons actually employed for duties on board during the voyage in the working or service of the ship and included in the crew list.
Miehistön määrä
|
R-GENERAL-002 G-NOD-001 | 0..1 | Quantity / n..4 | |
DE-083-01
|
Pilotage exemption indicator
Luotsinkäyttövelvollisuuden vapautus
|
A yes/no indicator whether the vessel is exempt from pilotage in the movement.
Luotsinkäyttövelvollisuuden vapautus
|
1..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-083-02
|
Pilotage exemption certificate number
Luotsinkäyttövelvollisuuden vapautuksen numero
|
The Pilot Exemption Certificate (PEC) number.
Luotsinkäyttövelvollisuuden vapautuksen numero
|
1..1 | Identifier / an..10 |
ATD - Notification of actual departure — 2 elements
| ID / Anchor | Name (EN / FI) | Description (EN / FI) | Condition | Cardinality | Type / Unit | Code list |
|---|---|---|---|---|---|---|
DE-003-01
|
Remarks
Lisätietoa ilmoituksesta
|
Statement of any other information relevant to the ship arrival, stay or departure.
Lisätietoa ilmoituksesta
|
1..1 | Text / an..512 | ||
DE-022-04
|
Date and time of departure - actual
Lähtöpäivä ja -aika – todellinen
|
The date and time at which the ship departs from the port of departure.
Lähtöpäivä ja -aika – todellinen
|
R-GENERAL-001 | 1..1 | DateTime / an..35 |
CGA - Cargo declaration at arrival — 23 elements
| ID / Anchor | Name (EN / FI) | Description (EN / FI) | Condition | Cardinality | Type / Unit | Code list |
|---|---|---|---|---|---|---|
DE-001-02
|
Sequence number
Järjestysnumero
|
A sequence number given to an element in a list
Järjestysnumero
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-021 G-GENERAL-002 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-001-02
|
Sequence number
Järjestysnumero
|
A sequence number given to an element in a list
Järjestysnumero
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-021 G-GENERAL-002 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-001-02
|
Sequence number
Järjestysnumero
|
A sequence number given to an element in a list
Järjestysnumero
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-021 G-GENERAL-002 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-003-01
|
Remarks
Lisätietoa ilmoituksesta
|
Statement of any other information relevant to the ship arrival, stay or departure.
Lisätietoa ilmoituksesta
|
0..1 | Text / an..512 | ||
DE-045-01
|
Manifest type, coded
Tavaraluettelon tyyppi
|
A code representing the type of manifest.
Tavaraluettelon tyyppi
|
0..1 | Code / an..17 | Refer to code list Manifest type | |
DE-045-17
|
Type of cargo, coded
Lastityyppi
|
The type of cargo in accordance with the nomenclature shown in Annex II to Directive 2009/42/EC (2-digit code).
Lastityyppi
|
1..1 | Code / an2 | Refer to Directive 2009/42/EC, Annex II | |
DE-045-26
|
Cargo quantity in transit
Alukseen jäävän jäljellä olevan lastin määrä
|
The total quantity of the referenced type of cargo remaining on board the ship at the port call.
Alukseen jäävän jäljellä olevan lastin määrä
|
0..1 | Quantity / n..8 | ||
DE-045-27
|
Cargo weight in transit
Kauttakulussa olevan lastin paino
|
The total weight of the referenced type of cargo remaining on board the ship at the port call.
Kauttakulussa olevan lastin paino
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-008 | 0..1 | Measure / n..16,6 | |
DE-045-32
|
Mobile non-self-propelled unit type, coded
Ei-itseliikkuva siirrettävä yksikkö
|
The type of non-self-propelled unit, according to the nomenclature shown in Annex II of Directive 2009/42/EC, category 6.
Ei-itseliikkuva siirrettävä yksikkö
|
R-CGA-003 | 0..1 | Code / n2 | Refer to Directive 2009/42/EC, Annex II - category 6 |
DE-047-01
|
Port of loading, coded
Lastaussatama
|
A code representing the port where the cargo was loaded on board the ship.
CUSTOMS:
Identification of the seaport, airport, freight terminal, rail station or other place at which the goods are loaded onto the means of transport being used for their carriage, including the country where it is located. Where available, coded information shall be provided for the identification of the location. In case there is no UN/LOCODE available for the location concerned, the country code shall be followed by the name of the place, with the maximum level of precision available.
Lastaussatama
|
1..1 | Code / an5 | UN/LOCODE | |
DE-047-04
|
Port of discharge, coded
Purkusatama
|
A code representing the port where the cargo was loaded on board the ship.
CUSTOMS:
Identification of the seaport, airport, freight terminal, rail station or other place at which the goods are loaded onto the means of transport being used for their carriage, including the country where it is located. Where available, coded information shall be provided for the identification of the location. In case there is no UN/LOCODE available for the location concerned, the country code shall be followed by the name of the place, with the maximum level of precision available.
Purkusatama
|
1..1 | Code / an5 | UN/LOCODE | |
DE-048-01
|
Cargo item number
Tavaraerän numero
|
The number of the item in relation to the total number of items contained in the declaration, the summary declaration, notification or proof of the customs status of Union goods, where there is more than one item of goods.
Tavaraerän numero
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-021 G-GENERAL-002 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-048-03
|
Cargo item gross mass
Tavaraerän bruttomassa
|
The combined weight or mass of the referenced packaged cargo and its packaging from the shipping data.
Tavaraerän bruttomassa
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-008 | 0..1 | Measure / n..16,6 | |
DE-048-04
|
Description of goods
Tavaran kuvaus
|
A textual description of the referenced cargo.
Tavaran kuvaus
|
1..1 | Text / an..512 | ||
DE-048-05
|
Cargo item HS code
Tavaralajikoodi (Tavaralaji)
|
The standardized, international commodity code from the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) for the cargo being reported. It corresponds to the first 6 digits on the Combined Nomenclature code.
Tavaralajikoodi (Tavaralaji)
|
0..1 | Code / an6 | The international commodity code | |
DE-048-09
|
Cargo item number of packages
Rahtitavaran pakkausten määrä
|
The total number of packages based on the smallest external packing unit. This is the number of individual items packaged in such a way that they cannot be divided without first undoing the packing, or the number of pieces, if unpackaged. This information shall not be provided where goods are in bulk.
Rahtitavaran pakkausten määrä
|
R-GENERAL-002 | 0..1 | Quantity / n..8 | |
DE-048-10
|
Cargo item package type, coded
Rahtitavaran pakkauksen tyyppi
|
A code specifying the type of package used for the referenced cargo. This information relates to details of the packaging of the goods subject to the declaration or notification.
Rahtitavaran pakkauksen tyyppi
|
0..1 | Code / an2 | Two-letter alphabetic code of annex V of UNECE Recommendation 21, UN/EDIFACT codes (7065) | |
DE-051-01
|
Transport equipment identification number
Kuljetusvälineen tunnistenumero
|
Marks (letters and/or numbers) which identify the transport equipment (e.g. container, trailer, semi-trailer, swap body). For containers this shall be the identification code as defined in ISO 6346. For swap bodies and semi-trailers the ILU (Intermodal Loading Units) code as introduced by the European EN 13044 standard shall be used.
Kuljetusvälineen tunnistenumero
|
1..1 | Identifier / an..17 | ||
DE-051-01
|
Transport equipment identification number
Kuljetusvälineen tunnistenumero
|
Marks (letters and/or numbers) which identify the transport equipment (e.g. container, trailer, semi-trailer, swap body). For containers this shall be the identification code as defined in ISO 6346. For swap bodies and semi-trailers the ILU (Intermodal Loading Units) code as introduced by the European EN 13044 standard shall be used.
Kuljetusvälineen tunnistenumero
|
0..1 | Identifier / an..17 | ||
DE-051-13
|
Transport equipment size and type, coded
Kuljetusvälineen koko ja tyyppi
|
A code identifying the size and type of the transport equipment.
Kuljetusvälineen koko ja tyyppi
|
0..1 | Code / an..10 | UN/EDIFACT Code (8155) | |
DE-051-17
|
Container size and type, coded
Kontin koko ja tyyppi
|
A code identifying the size and type of the container.
Kontin koko ja tyyppi
|
0..1 | Code / an..4 | ISO 6346 size and type code list (4-characters) | |
DE-051-21
|
Transport equipment full or empty indicator, coded
Kuljetusväline täynnä tai tyhjä
|
A code indicating whether the transport equipment is full or empty.
Kuljetusväline täynnä tai tyhjä
|
0..1 | Code / an..3 | UN/EDIFACT codes (8169) | |
DE-051-22
|
Transport equipment category, coded
Kuljetusvälineen luokka
|
A code identifying the category of the transport equipment.
Kuljetusvälineen luokka
|
NG-CGA-002 | 0..1 | Code / an..3 | UN/EDIFACT codes (8053) |
CGD - Cargo declaration at departure — 22 elements
| ID / Anchor | Name (EN / FI) | Description (EN / FI) | Condition | Cardinality | Type / Unit | Code list |
|---|---|---|---|---|---|---|
DE-001-02
|
Sequence number
Järjestysnumero
|
A sequence number given to an element in a list
Järjestysnumero
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-021 G-GENERAL-002 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-001-02
|
Sequence number
Järjestysnumero
|
A sequence number given to an element in a list
Järjestysnumero
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-021 G-GENERAL-002 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-001-02
|
Sequence number
Järjestysnumero
|
A sequence number given to an element in a list
Järjestysnumero
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-021 G-GENERAL-002 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-003-01
|
Remarks
Lisätietoa ilmoituksesta
|
Statement of any other information relevant to the ship arrival, stay or departure.
Lisätietoa ilmoituksesta
|
1..1 | Text / an..512 | ||
DE-045-01
|
Manifest type, coded
Tavaraluettelon tyyppi
|
A code representing the type of manifest.
Tavaraluettelon tyyppi
|
0..1 | Code / an..17 | Refer to code list Manifest type | |
DE-045-17
|
Type of cargo, coded
Lastityyppi
|
The type of cargo in accordance with the nomenclature shown in Annex II to Directive 2009/42/EC (2-digit code).
Lastityyppi
|
1..1 | Code / an2 | Refer to Directive 2009/42/EC, Annex II | |
DE-045-26
|
Cargo quantity in transit
Alukseen jäävän jäljellä olevan lastin määrä
|
The total quantity of the referenced type of cargo remaining on board the ship at the port call.
Alukseen jäävän jäljellä olevan lastin määrä
|
0..1 | Quantity / n..8 | ||
DE-045-27
|
Cargo weight in transit
Kauttakulussa olevan lastin paino
|
The total weight of the referenced type of cargo remaining on board the ship at the port call.
Kauttakulussa olevan lastin paino
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-008 | 0..1 | Measure / n..16,6 | |
DE-045-32
|
Mobile non-self-propelled unit type, coded
Ei-itseliikkuva siirrettävä yksikkö
|
The type of non-self-propelled unit, according to the nomenclature shown in Annex II of Directive 2009/42/EC, category 6.
Ei-itseliikkuva siirrettävä yksikkö
|
R-CGA-003 | 0..1 | Code / n2 | Refer to Directive 2009/42/EC, Annex II - category 6 |
DE-047-01
|
Port of loading, coded
Lastaussatama
|
A code representing the port where the cargo was loaded on board the ship.
CUSTOMS:
Identification of the seaport, airport, freight terminal, rail station or other place at which the goods are loaded onto the means of transport being used for their carriage, including the country where it is located. Where available, coded information shall be provided for the identification of the location. In case there is no UN/LOCODE available for the location concerned, the country code shall be followed by the name of the place, with the maximum level of precision available.
Lastaussatama
|
1..1 | Code / an5 | UN/LOCODE | |
DE-047-04
|
Port of discharge, coded
Purkusatama
|
A code representing the port where the cargo was loaded on board the ship.
CUSTOMS:
Identification of the seaport, airport, freight terminal, rail station or other place at which the goods are loaded onto the means of transport being used for their carriage, including the country where it is located. Where available, coded information shall be provided for the identification of the location. In case there is no UN/LOCODE available for the location concerned, the country code shall be followed by the name of the place, with the maximum level of precision available.
Purkusatama
|
1..1 | Code / an5 | UN/LOCODE | |
DE-048-01
|
Cargo item number
Tavaraerän numero
|
The number of the item in relation to the total number of items contained in the declaration, the summary declaration, notification or proof of the customs status of Union goods, where there is more than one item of goods.
Tavaraerän numero
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-021 G-GENERAL-002 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-048-03
|
Cargo item gross mass
Tavaraerän bruttomassa
|
The combined weight or mass of the referenced packaged cargo and its packaging from the shipping data.
Tavaraerän bruttomassa
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-008 | 0..1 | Measure / n..16,6 | |
DE-048-04
|
Description of goods
Tavaran kuvaus
|
A textual description of the referenced cargo.
Tavaran kuvaus
|
1..1 | Text / an..512 | ||
DE-048-05
|
Cargo item HS code
Tavaralajikoodi (Tavaralaji)
|
The standardized, international commodity code from the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) for the cargo being reported. It corresponds to the first 6 digits on the Combined Nomenclature code.
Tavaralajikoodi (Tavaralaji)
|
0..1 | Code / an6 | The international commodity code | |
DE-048-09
|
Cargo item number of packages
Rahtitavaran pakkausten määrä
|
The total number of packages based on the smallest external packing unit. This is the number of individual items packaged in such a way that they cannot be divided without first undoing the packing, or the number of pieces, if unpackaged. This information shall not be provided where goods are in bulk.
Rahtitavaran pakkausten määrä
|
R-GENERAL-002 | 0..1 | Quantity / n..8 | |
DE-048-10
|
Cargo item package type, coded
Rahtitavaran pakkauksen tyyppi
|
A code specifying the type of package used for the referenced cargo. This information relates to details of the packaging of the goods subject to the declaration or notification.
Rahtitavaran pakkauksen tyyppi
|
0..1 | Code / an2 | Two-letter alphabetic code of annex V of UNECE Recommendation 21, UN/EDIFACT codes (7065) | |
DE-051-01
|
Transport equipment identification number
Kuljetusvälineen tunnistenumero
|
Marks (letters and/or numbers) which identify the transport equipment (e.g. container, trailer, semi-trailer, swap body). For containers this shall be the identification code as defined in ISO 6346. For swap bodies and semi-trailers the ILU (Intermodal Loading Units) code as introduced by the European EN 13044 standard shall be used.
Kuljetusvälineen tunnistenumero
|
1..1 | Identifier / an..17 | ||
DE-051-01
|
Transport equipment identification number
Kuljetusvälineen tunnistenumero
|
Marks (letters and/or numbers) which identify the transport equipment (e.g. container, trailer, semi-trailer, swap body). For containers this shall be the identification code as defined in ISO 6346. For swap bodies and semi-trailers the ILU (Intermodal Loading Units) code as introduced by the European EN 13044 standard shall be used.
Kuljetusvälineen tunnistenumero
|
0..1 | Identifier / an..17 | ||
DE-051-13
|
Transport equipment size and type, coded
Kuljetusvälineen koko ja tyyppi
|
A code identifying the size and type of the transport equipment.
Kuljetusvälineen koko ja tyyppi
|
0..1 | Code / an..10 | UN/EDIFACT Code (8155) | |
DE-051-17
|
Container size and type, coded
Kontin koko ja tyyppi
|
A code identifying the size and type of the container.
Kontin koko ja tyyppi
|
0..1 | Code / an..4 | ISO 6346 size and type code list (4-characters) | |
DE-051-22
|
Transport equipment category, coded
Kuljetusvälineen luokka
|
A code identifying the category of the transport equipment.
Kuljetusvälineen luokka
|
0..1 | Code / an..3 | UN/EDIFACT codes (8053) |
CWA - Crew list at arrival — 16 elements
| ID / Anchor | Name (EN / FI) | Description (EN / FI) | Condition | Cardinality | Type / Unit | Code list |
|---|---|---|---|---|---|---|
DE-001-02
|
Sequence number
Luettelon osalle annettu järjestysnumero
|
A sequence number given to an element in a list
Luettelon osalle annettu järjestysnumero
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-021 G-GENERAL-002 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-003-01
|
Remarks
Kuvaus muista aluksen saapumisen, oleskelun tai lähdön kannalta merkityksellisistä tiedoista.
|
Mer information om formaliteten
Kuvaus muista aluksen saapumisen, oleskelun tai lähdön kannalta merkityksellisistä tiedoista.
|
0..1 | Text / an..512 | ||
DE-035-02
|
Person family name
Viitatun henkilön sukunimi passissa tai voimassa olevan henkilöllisyystodistuksen muodossa.
|
Family name or surname of the referenced person as in the passport or valid identification document.
Viitatun henkilön sukunimi passissa tai voimassa olevan henkilöllisyystodistuksen muodossa.
|
1..1 | Text / an..70 | ||
DE-035-03
|
Person given name
Viitatun henkilön etunimi passissa tai voimassa olevan henkilöllisyystodistuksen muodossa.
|
Given name or first name of the referenced person as in the passport or valid identification document.
Viitatun henkilön etunimi passissa tai voimassa olevan henkilöllisyystodistuksen muodossa.
|
1..1 | Text / an..70 | ||
DE-035-04
|
Person nationality, coded
Viitatun henkilön henkilöasiakirjassa ilmoitettu tai tosiasiallinen kansalaisuusmaa.
|
The stated or factual country of citizenship shown on the referenced person’s identification document.
Viitatun henkilön henkilöasiakirjassa ilmoitettu tai tosiasiallinen kansalaisuusmaa.
|
1..1 | Code / a3 | ISO 3166-1 alpha-3 codes including user-defined codes from ISO/IEC 7501-1 (for special machine-readable passports) meant for persons without a defined nationality, such as XXA, XXB, XXC and XXX | |
DE-035-05
|
Person date of birth
Viitatun henkilön syntymäaika henkilön henkilöasiakirjan mukaisessa muodossa.
|
The referenced person's date of birth as shown on the person's identity document.
Viitatun henkilön syntymäaika henkilön henkilöasiakirjan mukaisessa muodossa.
|
R-GENERAL-006 | 1..1 | Date / an..35 | |
DE-035-06
|
Person place of birth name
Viitatun henkilön syntymäpaikan ilmaiseva koodi henkilön henkilö- tai matkustusasiakirjan mukaisessa muodossa.
|
The name of the referenced person's place of birth as shown on the person's identity or travel document.
Viitatun henkilön syntymäpaikan ilmaiseva koodi henkilön henkilö- tai matkustusasiakirjan mukaisessa muodossa.
|
G-PXA-001 G-PXA-004 | 0..1 | Text / an..35 | |
DE-035-07
|
Person country of birth, coded
Viitatun henkilön syntymämaan ilmaiseva koodi henkilön henkilöasiakirjan mukaisessa muodossa.
|
The code representing the referenced person's country of birth as shown on the person's identity document.
Viitatun henkilön syntymämaan ilmaiseva koodi henkilön henkilöasiakirjan mukaisessa muodossa.
|
G-PXA-001 G-PXA-004 | 0..1 | Code / a..4 | ISO 3166-1 alpha-3 codes, and ISO 3166-3 alpha-4 codes for formerly used names of countries |
DE-035-08
|
Person gender, coded
Viitatun henkilön sukupuoli.
|
A code representing the gender of the referenced person.
Viitatun henkilön sukupuoli.
|
1..1 | Code / n..3 | UN/EDIFACT codes (3499) | |
DE-035-14
|
Crew member rank or rating, coded
Viitatun miehistönjäsenen asema tai pätevyys aluksella.
|
A code representing the referenced crew member's rank or rating on the ship.
Viitatun miehistönjäsenen asema tai pätevyys aluksella.
|
G-PXA-001 | 0..1 | Code / an..5 | Refer to IMO Compendium |
DE-035-16
|
Person identity or travel document type, coded
Viitatun henkilön esittämä henkilö- tai matkustusasiakirjan tyyppi.
|
A code representing the type of the referenced person's presented identity or travel document.
Viitatun henkilön esittämä henkilö- tai matkustusasiakirjan tyyppi.
|
R-GENERAL-007 | 1..1 | Code / an..3 | UN/EDIFACT codes (1001) |
DE-035-17
|
Person identity or travel document number
Viitatun henkilön henkilö- tai matkustusasiakirjan myöntäneen maan antama numero.
|
The number assigned to the referenced person's identity or travel document by the issuing nation.
Viitatun henkilön henkilö- tai matkustusasiakirjan myöntäneen maan antama numero.
|
1..1 | Identifier / an..70 | ||
DE-035-18
|
Person identity or travel document issuing nation, coded
Viitatun henkilön henkilö- tai matkustusasiakirjan myöntänyt maa.
|
A code representing the nation issuing the referenced person's identity or travel document.
Viitatun henkilön henkilö- tai matkustusasiakirjan myöntänyt maa.
|
1..1 | Code / a2 | ISO 3166-1 alpha-2 code (UN/EDIFACT codes 3207) | |
DE-035-22
|
Person identity or travel document expiry date
Viitatun henkilön henkilö- tai matkustusasiakirjaan merkitty viimeinen voimassaolopäivä.
|
The expiry date shown on the referenced person's identity or travel document.
Viitatun henkilön henkilö- tai matkustusasiakirjaan merkitty viimeinen voimassaolopäivä.
|
R-GENERAL-006 | 1..1 | Date / an..35 | |
DE-039-09
|
Residence permit number
Viitatun henkilön oleskeluluvan numero
|
The number of the referenced person's residence permit
Viitatun henkilön oleskeluluvan numero
|
1..1 | Identifier / an..70 | ||
DE-039-10
|
Person visa number
Viitatun henkilön viisumin myöntäneen maan antama viisuminumero.
|
The number assigned to the referenced person's visa by the issuing nation.
Viitatun henkilön viisumin myöntäneen maan antama viisuminumero.
|
1..1 | Identifier / an..70 |
CWD - Crew list at departure — 16 elements
| ID / Anchor | Name (EN / FI) | Description (EN / FI) | Condition | Cardinality | Type / Unit | Code list |
|---|---|---|---|---|---|---|
DE-001-02
|
Sequence number
Luettelon osalle annettu järjestysnumero
|
A sequence number given to an element in a list
Luettelon osalle annettu järjestysnumero
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-021 G-GENERAL-002 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-003-01
|
Remarks
Kuvaus muista aluksen saapumisen, oleskelun tai lähdön kannalta merkityksellisistä tiedoista.
|
Statement of any other information relevant to the ship arrival, stay or departure.
Kuvaus muista aluksen saapumisen, oleskelun tai lähdön kannalta merkityksellisistä tiedoista.
|
0..1 | Text / an..512 | ||
DE-035-02
|
Person family name
Viitatun henkilön sukunimi passissa tai voimassa olevan henkilöllisyystodistuksen muodossa.
|
Family name or surname of the referenced person as in the passport or valid identification document.
Viitatun henkilön sukunimi passissa tai voimassa olevan henkilöllisyystodistuksen muodossa.
|
1..1 | Text / an..70 | ||
DE-035-03
|
Person given name
Viitatun henkilön etunimi passissa tai voimassa olevan henkilöllisyystodistuksen muodossa.
|
Given name or first name of the referenced person as in the passport or valid identification document.
Viitatun henkilön etunimi passissa tai voimassa olevan henkilöllisyystodistuksen muodossa.
|
1..1 | Text / an..70 | ||
DE-035-04
|
Person nationality, coded
Viitatun henkilön henkilöasiakirjassa ilmoitettu tai tosiasiallinen kansalaisuusmaa.
|
The stated or factual country of citizenship shown on the referenced person’s identification document.
Viitatun henkilön henkilöasiakirjassa ilmoitettu tai tosiasiallinen kansalaisuusmaa.
|
1..1 | Code / a3 | ISO 3166-1 alpha-3 codes including user-defined codes from ISO/IEC 7501-1 (for special machine-readable passports) meant for persons without a defined nationality, such as XXA, XXB, XXC and XXX | |
DE-035-05
|
Person date of birth
Viitatun henkilön syntymäaika henkilön henkilöasiakirjan mukaisessa muodossa.
|
The referenced person's date of birth as shown on the person's identity document.
Viitatun henkilön syntymäaika henkilön henkilöasiakirjan mukaisessa muodossa.
|
R-GENERAL-006 | 1..1 | Date / an..35 | |
DE-035-06
|
Person place of birth name
Viitatun henkilön syntymäpaikan ilmaiseva koodi henkilön henkilö- tai matkustusasiakirjan mukaisessa muodossa.
|
The name of the referenced person's place of birth as shown on the person's identity or travel document.
Viitatun henkilön syntymäpaikan ilmaiseva koodi henkilön henkilö- tai matkustusasiakirjan mukaisessa muodossa.
|
G-PXA-001 G-PXA-004 | 0..1 | Text / an..35 | |
DE-035-07
|
Person country of birth, coded
Viitatun henkilön syntymämaan ilmaiseva koodi henkilön henkilöasiakirjan mukaisessa muodossa.
|
The code representing the referenced person's country of birth as shown on the person's identity document.
Viitatun henkilön syntymämaan ilmaiseva koodi henkilön henkilöasiakirjan mukaisessa muodossa.
|
G-PXA-001 G-PXA-004 | 0..1 | Code / a..4 | ISO 3166-1 alpha-3 codes, and ISO 3166-3 alpha-4 codes for formerly used names of countries |
DE-035-08
|
Person gender, coded
Viitatun henkilön sukupuoli.
|
A code representing the gender of the referenced person.
Viitatun henkilön sukupuoli.
|
1..1 | Code / n..3 | UN/EDIFACT codes (3499) | |
DE-035-14
|
Crew member rank or rating, coded
Viitatun miehistönjäsenen asema tai pätevyys aluksella.
|
A code representing the referenced crew member's rank or rating on the ship.
Viitatun miehistönjäsenen asema tai pätevyys aluksella.
|
G-PXA-001 | 0..1 | Code / an..5 | Refer to IMO Compendium |
DE-035-16
|
Person identity or travel document type, coded
Viitatun henkilön esittämän henkilö- tai matkustusasiakirjan tyyppi.
|
A code representing the type of the referenced person's presented identity or travel document.
Viitatun henkilön esittämän henkilö- tai matkustusasiakirjan tyyppi.
|
R-GENERAL-007 | 1..1 | Code / an..3 | UN/EDIFACT codes (1001) |
DE-035-17
|
Person identity or travel document number
Viitatun henkilön henkilö- tai matkustusasiakirjan myöntäneen maan antama numero.
|
The number assigned to the referenced person's identity or travel document by the issuing nation.
Viitatun henkilön henkilö- tai matkustusasiakirjan myöntäneen maan antama numero.
|
1..1 | Identifier / an..70 | ||
DE-035-18
|
Person identity or travel document issuing nation, coded
Viitatun henkilön henkilö- tai matkustusasiakirjan myöntänyt maa.
|
A code representing the nation issuing the referenced person's identity or travel document.
Viitatun henkilön henkilö- tai matkustusasiakirjan myöntänyt maa.
|
1..1 | Code / a2 | ISO 3166-1 alpha-2 code (UN/EDIFACT codes 3207) | |
DE-035-22
|
Person identity or travel document expiry date
Viitatun henkilön henkilö- tai matkustusasiakirjaan merkitty viimeinen voimassaolopäivä.
|
The expiry date shown on the referenced person's identity or travel document.
Viitatun henkilön henkilö- tai matkustusasiakirjaan merkitty viimeinen voimassaolopäivä.
|
R-GENERAL-006 | 1..1 | Date / an..35 | |
DE-039-09
|
Residence permit number
Viitatun henkilön oleskeluluvan numero
|
The number of the referenced person's residence permit
Viitatun henkilön oleskeluluvan numero
|
1..1 | Identifier / an..70 | ||
DE-039-10
|
Person visa number
Viitatun henkilön viisumin myöntäneen maan antama viisuminumero.
|
The number assigned to the referenced person's visa by the issuing nation.
Viitatun henkilön viisumin myöntäneen maan antama viisuminumero.
|
1..1 | Identifier / an..70 |
DUE - Fairway and port dues declaration — 12 elements
| ID / Anchor | Name (EN / FI) | Description (EN / FI) | Condition | Cardinality | Type / Unit | Code list |
|---|---|---|---|---|---|---|
DE-003-01
|
Remarks
Lisätietoa ilmoituksesta
|
Statement of any other information relevant to the ship arrival, stay or departure.
Lisätietoa ilmoituksesta
|
1..1 | Text / an..512 | ||
DE-077-02
|
No fairway dues declaration reason, coded
Syy väylämaksun maksamatta jättämiselle tai alennukselle
|
A code representing the reason why there is no fairway dues declaration submitted.
Syy väylämaksun maksamatta jättämiselle tai alennukselle
|
0..1 | Code / an..128 | Refer to code list No fairway dues declaration reason | |
DE-077-03
|
Periodic fairway dues declaration indicator
Väylämaksun maksaminen etukäteen
|
A yes/no indicator whether this port call belongs to a periodic fairway dues declaration.
Väylämaksun maksaminen etukäteen
|
0..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-077-11
|
Fairway due liable party identification number
Väylämaksuvelvollisen tai laivaisännän tunnistenumero
|
The EORI number of the party liable to pay the faiway dues.
Väylämaksuvelvollisen tai laivaisännän tunnistenumero
|
NR-DUE-667 | 0..1 | Identifier / an..17 | |
DE-077-12
|
Fairway due liable party additional identification number
Väylämaksuvelvollisen tai laivaisännän lisätunnistenumero
|
Other identification number of the party liable to pay the faiway dues.
Väylämaksuvelvollisen tai laivaisännän lisätunnistenumero
|
0..1 | Identifier / an..18 | ||
DE-077-13
|
Fairway due liable party name
Väylämaksuvelvollisen tai laivaisännän nimi
|
The name of the party liable to pay the faiway dues.
Väylämaksuvelvollisen tai laivaisännän nimi
|
NR-DUE-667 | 0..1 | Text / an..70 | |
DE-077-14
|
Fairway due liable party email address
Väylämaksuvelvollisen tai laivaisännän sähköpostiosoite
|
The email address of the party liable to pay the fairway dues.
Väylämaksuvelvollisen tai laivaisännän sähköpostiosoite
|
NR-DUE-667 | 1..1 | Text / an..256 | |
DE-077-15
|
Fairway due liable party address street
Väylämaksuvelvollisen tai laivaisännän katuosoite
|
The street name of the address of the party liable to pay the fairway dues.
Väylämaksuvelvollisen tai laivaisännän katuosoite
|
NR-DUE-667 | 0..1 | Text / an..256 | |
DE-077-18
|
Fairway due liable party address postal code
Väylämaksuvelvollisen tai laivaisännän osoitteen postinumero
|
The postal code of the party liable to pay the fairway dues.
Väylämaksuvelvollisen tai laivaisännän osoitteen postinumero
|
NR-DUE-667 | 0..1 | Text / an..17 | |
DE-077-19
|
Fairway due liable party address city name
Väylämaksuvelvollisen tai laivaisännän osoitteen postitoimipaikka
|
The city name of the party liable to pay the fairway dues.
Väylämaksuvelvollisen tai laivaisännän osoitteen postitoimipaikka
|
NR-DUE-667 | 0..1 | Text / an..35 | |
DE-077-20
|
Fairway due liable party address country, coded
Väylämaksuvelvollisen tai laivaisännän osoitteen maa
|
A code identifying the address country of the party liable to pay the fairway dues.
Väylämaksuvelvollisen tai laivaisännän osoitteen maa
|
NR-DUE-667 | 0..1 | Code / a2 | ISO 3166-1 alpha-2 code (UN/EDIFACT codes 3207) |
DE-077-21
|
Fairway due liable party indicator
Ilmoittaja toimii väylämaksujen vastuullisena edustajana
|
A yes/no indicator whether the declarant is acting as a jointly liable representive for paying the farway dues.
Ilmoittaja toimii väylämaksujen vastuullisena edustajana
|
0..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) |
EFF - Crew's effects declaration — 9 elements
| ID / Anchor | Name (EN / FI) | Description (EN / FI) | Condition | Cardinality | Type / Unit | Code list |
|---|---|---|---|---|---|---|
DE-001-02
|
Sequence number
Järjestysnumero
|
A sequence number given to an element in a list
Järjestysnumero
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-021 G-GENERAL-002 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-001-02
|
Sequence number
Järjestysnumero
|
A sequence number given to an element in a list
Järjestysnumero
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-021 G-GENERAL-002 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-003-01
|
Remarks
Lisätietoa ilmoituksesta
|
Statement of any other information relevant to the ship arrival, stay or departure.
Lisätietoa ilmoituksesta
|
1..1 | Text / an..512 | ||
DE-035-02
|
Person family name
Miehistön jäsenen sukunimi
|
Family name or surname of the referenced person as in the passport or valid identification document.
Miehistön jäsenen sukunimi
|
1..1 | Text / an..70 | ||
DE-035-03
|
Person given name
Miehistön jäsenen etunimi
|
Given name or first name of the referenced person as in the passport or valid identification document.
Miehistön jäsenen etunimi
|
1..1 | Text / an..70 | ||
DE-035-14
|
Crew member rank or rating, coded
Miehistön jäsenen asema tai pätevyys
|
A code representing the referenced crew member's rank or rating on the ship.
Miehistön jäsenen asema tai pätevyys
|
1..1 | Code / an..5 | Refer to IMO Compendium | |
DE-036-01
|
Crew effects description
Omaisuuden kuvaus
|
A description of the type of the referenced crew's effects.
Omaisuuden kuvaus
|
C-EFF-001 | 0..1 | Text / an..256 | |
DE-036-02
|
Crew effects description, coded
Omaisuuden tyyppi
|
A code representing the type of the referenced crew's effects.
Omaisuuden tyyppi
|
1..1 | Code / an7 | Refer to code list Crew effect | |
DE-036-03
|
Crew effects onboard quantity
Omaisuuden määrä aluksella
|
The quantity or count of the type of the referenced crew's effects.
Omaisuuden määrä aluksella
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-020 | 0..1 | Measure / n..16,6 |
HZA- Notification of hazardous materials (dangerous and polluting goods) on board at arrival — 35 elements
| ID / Anchor | Name (EN / FI) | Description (EN / FI) | Condition | Cardinality | Type / Unit | Code list |
|---|---|---|---|---|---|---|
DE-001-02
|
Sequence number
Järjestysnumero
|
A sequence number given to an element in a list
Järjestysnumero
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-021 G-GENERAL-002 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-001-02
|
Sequence number
Järjestysnumero
|
A sequence number given to an element in a list
Järjestysnumero
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-021 G-GENERAL-002 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-001-02
|
Sequence number
Järjestysnumero
|
A sequence number given to an element in a list
Järjestysnumero
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-021 G-GENERAL-002 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-003-01
|
Remarks
Lisätietoa ilmoituksesta
|
Statement of any other information relevant to the ship arrival, stay or departure.
Lisätietoa ilmoituksesta
|
0..1 | Text / an..512 | ||
DE-046-01
|
INF ship class, coded
INF-alusluokka
|
Class of the ship needed for INF cargoes as defined in Regulation VII/14.2 / Code for the license of the vessel according to the INF Code. To be provided only if the ship carries class 7 cargo.
INF-alusluokka
|
0..1 | Code / an4 | Refer to code list INF ship class | |
DE-046-02
|
DPG list on board indicator
DPG-luettelo aluksella
|
A yes/no indicator whether a list or manifest or appropriate loading plan giving details of the dangerous or polluting goods carried and of their location on the ship is on board.
DPG-luettelo aluksella
|
1..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-046-03
|
DPG contact name
DPG-yhteyden nimi
|
The name of the organisation from which detailed information on the polluting and dangerous cargo may be obtained.
DPG-yhteyden nimi
|
0..1 | Text / an..50 | ||
DE-046-04
|
DPG contact phone number
DPG-yhteyspuhelinnumero
|
The telephone number from which detailed information on the polluting and dangerous cargo may be obtained.
DPG-yhteyspuhelinnumero
|
1..1 | Text / an..35 | ||
DE-046-05
|
DPG contact email
DPG-yhteyssähköpostiosoite
|
the e-mail address from which detailed information on the polluting and dangerous cargo may be obtained.
DPG-yhteyssähköpostiosoite
|
1..1 | Text / an..256 | ||
DE-046-08
|
Baltic MOU indicator
Noudatetaan Itämeren MOU-sopimusta
|
A yes/no indicator whether the ship is reporting under the Memorandum of Understanding for the Transport of Dangerous Goods on Ro-Ro Ships in the Baltic Sea.
Noudatetaan Itämeren MOU-sopimusta
|
0..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-047-01
|
Port of loading, coded
Lastaussatama
|
A code representing the port where the cargo was loaded on board the ship.
CUSTOMS:
Identification of the seaport, airport, freight terminal, rail station or other place at which the goods are loaded onto the means of transport being used for their carriage, including the country where it is located. Where available, coded information shall be provided for the identification of the location. In case there is no UN/LOCODE available for the location concerned, the country code shall be followed by the name of the place, with the maximum level of precision available.
Lastaussatama
|
1..1 | Code / an5 | UN/LOCODE | |
DE-047-04
|
Port of discharge, coded
Purkusatama
|
A code representing the port where the cargo was loaded on board the ship.
CUSTOMS:
Identification of the seaport, airport, freight terminal, rail station or other place at which the goods are loaded onto the means of transport being used for their carriage, including the country where it is located. Where available, coded information shall be provided for the identification of the location. In case there is no UN/LOCODE available for the location concerned, the country code shall be followed by the name of the place, with the maximum level of precision available.
Purkusatama
|
1..1 | Code / an5 | UN/LOCODE | |
DE-047-42
|
Cargo operation, coded
Lastin käsittely
|
A code indicating whether the cargo will be loaded, unloaded or will remain on board (transit) at a location in the port.
Lastin käsittely
|
R-HZA-005 | 0..1 | Code / an..17 | Refer to code list Cargo operation |
DE-048-01
|
Cargo item number
Kuljetettavan aineen numero
|
The number of the item in relation to the total number of items contained in the declaration, the summary declaration, notification or proof of the customs status of Union goods, where there is more than one item of goods.
Kuljetettavan aineen numero
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-021 G-GENERAL-002 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-049-01
|
Dangerous goods regulation, coded
Vaarallista ainetta koskeva säännöstö (irtolasti / pakattu lasti)
|
A code specifying the applicable dangerous goods regulatory instrument, such as IMDG, IBC, IGC, IMSBC and MARPOL Annex I.
Vaarallista ainetta koskeva säännöstö (irtolasti / pakattu lasti)
|
R-HZA-002 | 1..1 | Code / an..3 | UN/EDIFACT code 8273 |
DE-049-02
|
Dangerous goods hazard class, coded
Vaarallisen aineen vaaraluokka
|
The hazard class code of the referenced dangerous goods according to the specified regulation.
Vaarallisen aineen vaaraluokka
|
C-HZA-003 | 0..1 | Code / an..7 | Refer to IMO Compendium |
DE-049-03
|
Dangerous goods UNDG number, coded
Vaarallisen aineen UN-numero
|
The United Nations Dangerous Goods Identifier (UNDG) assigned by the UN Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and shown in the IMO IMDG.
Vaarallisen aineen UN-numero
|
C-HZA-001 | 0..1 | Code / an4 | Refer to the UNDG Code |
DE-049-04
|
Dangerous goods proper shipping name
Vaarallisten aineiden kuljetusnimi
|
The proper shipping name for goods under the IMDG Code, or the product name for goods under the IBC Code and IGC Code, or the bulk cargo shipping name for goods under the IMSBC Code, or the name of oil for goods under Annex I to the MARPOL Convention.
Vaarallisten aineiden kuljetusnimi
|
1..1 | Text / an..512 | ||
DE-049-05
|
Dangerous goods technical specifications
Vaarallisen aineen tekniset tiedot
|
The recognized chemical or biological name or other name currently used for the referenced dangerous goods.
Vaarallisen aineen tekniset tiedot
|
0..1 | Text / an..256 | ||
DE-049-06
|
Dangerous goods packing group
Vaarallisen aineen pakkausryhmä
|
The packing group according to the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods and IMO IMDG Code.
Vaarallisen aineen pakkausryhmä
|
R-HZA-010 | 0..1 | Code / an..3 | Code as defined in IMDG: "I", "II" and "III" |
DE-049-07
|
Dangerous goods additional information
Vaarallisten aineiden lisätiedot
|
A statement of any other information relevant to the characteristics or hazards of the referenced dangerous goods.
Vaarallisten aineiden lisätiedot
|
0..1 | Text / an..512 | ||
DE-049-08
|
Dangerous goods marine pollution type, coded
Vaarallisten aineiden meren pilaantumistyyppi
|
A code representing the type of marine pollutant properties for the referenced dangerous goods from the IMO IMDG Code or IBC Code or MARPOL Convention.
Vaarallisten aineiden meren pilaantumistyyppi
|
0..1 | Code / an..3 | Refer to IMO Compendium | |
DE-049-09
|
Dangerous goods flashpoint
Vaarallisten aineiden leimahduspiste
|
The flashpoint of the referenced dangerous goods according to the IMO IMDG Code, expressed in degrees Celsius.
Vaarallisten aineiden leimahduspiste
|
R-GENERAL-011 C-HZA-008 | 0..1 | Measure / n..8,2 | |
DE-049-11
|
Dangerous goods gross mass
Vaarallisen aineen bruttomassa
|
The gross mass of the referenced dangerous goods.
Vaarallisen aineen bruttomassa
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-036 C-HZA-004 | 0..1 | Measure / n..16,6 | |
DE-049-12
|
Dangerous goods volume
Vaarallisen aineen tilavuus
|
The volume of the referenced dangerous goods.
Vaarallisen aineen tilavuus
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-009 | 0..1 | Measure / n..16,6 | |
DE-049-15
|
Dangerous goods number of packages
Vaarallisten aineiden pakkausten lukumäärä
|
The number of packages of the referenced dangerous goods.
Vaarallisten aineiden pakkausten lukumäärä
|
0..1 | Quantity / n..8 | ||
DE-049-16
|
Dangerous goods package type, coded
Vaarallisten aineiden pakkaustyyppi
|
A code representing the package type of the referenced dangerous goods.
Vaarallisten aineiden pakkaustyyppi
|
1..1 | Code / an..2 | UN/ECE Recommendation 21 Annex VI (UN/EDIFACT Codes 7065) | |
DE-049-34
|
Dangerous goods flashpoint description, coded
Vaarallisten aineiden leimahduspisteen kuvaus
|
A code describing the flashpoint of the referenced dangerous goods.
Vaarallisten aineiden leimahduspisteen kuvaus
|
R-HZA-008 | 1..1 | Code / an..8 | Refer to code list Flashpoint description |
DE-050-02
|
Empty tank last cargo UNDG number, coded
Tyhjän säiliön viimeisen lastin UNDG-numero
|
A code identifying the United Nations Dangerous Goods (UNDG) number of the last dangerous of polluting cargo carried in the referenced empty tank.
Tyhjän säiliön viimeisen lastin UNDG-numero
|
0..1 | Code / n4 | Refer to the UNDG Code | |
DE-051-01
|
Transport equipment identification number
Kuljetusvälineen tunnistenumero
|
Marks (letters and/or numbers) which identify the transport equipment (e.g. container, trailer, semi-trailer, swap body). For containers this shall be the identification code as defined in ISO 6346. For swap bodies and semi-trailers the ILU (Intermodal Loading Units) code as introduced by the European EN 13044 standard shall be used.
Kuljetusvälineen tunnistenumero
|
C-HZA-009 | 0..1 | Identifier / an..17 | |
DE-051-01
|
Transport equipment identification number
Kuljetusvälineen tunnistenumero
|
Marks (letters and/or numbers) which identify the transport equipment (e.g. container, trailer, semi-trailer, swap body). For containers this shall be the identification code as defined in ISO 6346. For swap bodies and semi-trailers the ILU (Intermodal Loading Units) code as introduced by the European EN 13044 standard shall be used.
Kuljetusvälineen tunnistenumero
|
C-HZA-009 | 0..1 | Identifier / an..17 | |
DE-051-02
|
Position on board
Sijainti aluksella
|
The position or place where the referenced transport equipment, cargo hold or tank is placed on board.
Sijainti aluksella
|
C-HZA-010 G-HZA-001 | 0..1 | Text / an..35 | |
DE-051-22
|
Transport equipment category, coded
Kuljetusvälineen luokka
|
A code identifying the category of the transport equipment.
Kuljetusvälineen luokka
|
R-HZA-007 | 1..1 | Code / an..3 | UN/EDIFACT codes (8053) |
DE-051-22
|
Transport equipment category, coded
Kuljetusvälineen luokka
|
A code identifying the category of the transport equipment.
Kuljetusvälineen luokka
|
R-HZA-007 | 1..1 | Code / an..3 | UN/EDIFACT codes (8053) |
DE-052-05
|
Fumigated indicator
Kaasutus
|
A yes/no indicator whether the specified cargo hold or container is fumigated
Kaasutus
|
0..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) |
HZD - Notification of hazardous materials (dangerous and polluting goods) on board at departure — 33 elements
| ID / Anchor | Name (EN / FI) | Description (EN / FI) | Condition | Cardinality | Type / Unit | Code list |
|---|---|---|---|---|---|---|
DE-001-02
|
Sequence number
Järjestysnumero
|
A sequence number given to an element in a list
Järjestysnumero
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-021 G-GENERAL-002 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-001-02
|
Sequence number
Järjestysnumero
|
A sequence number given to an element in a list
Järjestysnumero
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-021 G-GENERAL-002 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-001-02
|
Sequence number
Järjestysnumero
|
A sequence number given to an element in a list
Järjestysnumero
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-021 G-GENERAL-002 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-003-01
|
Lisätietoa ilmoituksesta
|
A description of any other information relevant to the ship arrival, stay or departure.
Lisätietoa ilmoituksesta
|
0..1 | Text / an..512 | ||
DE-046-01
|
INF ship class, coded
INF-alusluokka
|
Class of the ship needed for INF cargoes as defined in Regulation VII/14.2 / Code for the license of the vessel according to the INF Code. To be provided only if the ship carries class 7 cargo.
INF-alusluokka
|
0..1 | Code / an4 | Refer to code list INF ship class | |
DE-046-02
|
DPG list on board indicator
DPG-luettelo aluksella
|
A yes/no indicator whether a list or manifest or appropriate loading plan giving details of the dangerous or polluting goods carried and of their location on the ship is on board.
DPG-luettelo aluksella
|
1..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-046-03
|
DPG contact name
DPG-yhteyden nimi
|
The name of the organisation from which detailed information on the polluting and dangerous cargo may be obtained.
DPG-yhteyden nimi
|
0..1 | Text / an..50 | ||
DE-046-04
|
DPG contact phone number
DPG-yhteyspuhelinnumero
|
The telephone number from which detailed information on the polluting and dangerous cargo may be obtained.
DPG-yhteyspuhelinnumero
|
1..1 | Text / an..35 | ||
DE-046-05
|
DPG contact email
DPG-yhteyssähköpostiosoite
|
the e-mail address from which detailed information on the polluting and dangerous cargo may be obtained.
DPG-yhteyssähköpostiosoite
|
1..1 | Text / an..256 | ||
DE-046-08
|
Baltic MOU indicator
Noudatetaan Itämeren MOU-sopimusta
|
A yes/no indicator whether the ship is reporting under the Memorandum of Understanding for the Transport of Dangerous Goods on Ro-Ro Ships in the Baltic Sea.
Noudatetaan Itämeren MOU-sopimusta
|
0..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-047-01
|
Port of loading, coded
Lastaussatama
|
A code representing the port where the cargo was loaded on board the ship.
CUSTOMS:
Identification of the seaport, airport, freight terminal, rail station or other place at which the goods are loaded onto the means of transport being used for their carriage, including the country where it is located. Where available, coded information shall be provided for the identification of the location. In case there is no UN/LOCODE available for the location concerned, the country code shall be followed by the name of the place, with the maximum level of precision available.
Lastaussatama
|
1..1 | Code / an5 | UN/LOCODE | |
DE-047-04
|
Port of discharge, coded
Purkusatama
|
A code representing the port where the cargo was loaded on board the ship.
CUSTOMS:
Identification of the seaport, airport, freight terminal, rail station or other place at which the goods are loaded onto the means of transport being used for their carriage, including the country where it is located. Where available, coded information shall be provided for the identification of the location. In case there is no UN/LOCODE available for the location concerned, the country code shall be followed by the name of the place, with the maximum level of precision available.
Purkusatama
|
1..1 | Code / an5 | UN/LOCODE | |
DE-047-42
|
Cargo operation, coded
Lastin käsittely
|
A code indicating whether the cargo will be loaded, unloaded or will remain on board (transit) at a location in the port.
Lastin käsittely
|
R-HZD-001 | 0..1 | Code / an..17 | Refer to code list Cargo operation |
DE-048-01
|
Cargo item number
Kuljetettavan aineen numero
|
The number of the item in relation to the total number of items contained in the declaration, the summary declaration, notification or proof of the customs status of Union goods, where there is more than one item of goods.
Kuljetettavan aineen numero
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-021 G-GENERAL-002 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-049-01
|
Dangerous goods regulation, coded
Vaarallista ainetta koskeva säännöstö (irtolasti / pakattu lasti)
|
A code specifying the applicable dangerous goods regulatory instrument, such as IMDG, IBC, IGC, IMSBC and MARPOL Annex I.
Vaarallista ainetta koskeva säännöstö (irtolasti / pakattu lasti)
|
R-HZA-002 | 1..1 | Code / an..3 | UN/EDIFACT code 8273 |
DE-049-02
|
Dangerous goods hazard class, coded
Vaarallisen aineen vaaraluokka
|
The hazard class code of the referenced dangerous goods according to the specified regulation.
Vaarallisen aineen vaaraluokka
|
C-HZA-003 | 0..1 | Code / an..7 | Refer to IMO Compendium |
DE-049-03
|
Dangerous goods UNDG number, coded
Vaarallisen aineen UN-numero
|
The United Nations Dangerous Goods Identifier (UNDG) assigned by the UN Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and shown in the IMO IMDG.
Vaarallisen aineen UN-numero
|
C-HZA-001 | 0..1 | Code / an4 | Refer to the UNDG Code |
DE-049-04
|
Dangerous goods proper shipping name
Vaarallisten aineiden kuljetusnimi
|
The proper shipping name for goods under the IMDG Code, or the product name for goods under the IBC Code and IGC Code, or the bulk cargo shipping name for goods under the IMSBC Code, or the name of oil for goods under Annex I to the MARPOL Convention.
Vaarallisten aineiden kuljetusnimi
|
1..1 | Text / an..512 | ||
DE-049-05
|
Dangerous goods technical specifications
Vaarallisen aineen tekniset tiedot
|
The recognized chemical or biological name or other name currently used for the referenced dangerous goods.
Vaarallisen aineen tekniset tiedot
|
0..1 | Text / an..256 | ||
DE-049-06
|
Dangerous goods packing group
Vaarallisen aineen pakkausryhmä
|
The packing group according to the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods and IMO IMDG Code.
Vaarallisen aineen pakkausryhmä
|
R-HZA-010 | 0..1 | Code / an..3 | Code as defined in IMDG: "I", "II" and "III" |
DE-049-07
|
Dangerous goods additional information
Vaarallisten aineiden lisätiedot
|
A statement of any other information relevant to the characteristics or hazards of the referenced dangerous goods.
Vaarallisten aineiden lisätiedot
|
0..1 | Text / an..512 | ||
DE-049-08
|
Dangerous goods marine pollution type, coded
Vaarallisten aineiden meren pilaantumistyyppi
|
A code representing the type of marine pollutant properties for the referenced dangerous goods from the IMO IMDG Code or IBC Code or MARPOL Convention.
Vaarallisten aineiden meren pilaantumistyyppi
|
0..1 | Code / an..3 | Refer to IMO Compendium | |
DE-049-09
|
Dangerous goods flashpoint
Vaarallisten aineiden leimahduspiste
|
The flashpoint of the referenced dangerous goods according to the IMO IMDG Code, expressed in degrees Celsius.
Vaarallisten aineiden leimahduspiste
|
R-GENERAL-011 C-HZA-008 | 0..1 | Measure / n..8,2 | |
DE-049-11
|
Dangerous goods gross mass
Vaarallisen aineen bruttomassa
|
The gross mass of the referenced dangerous goods.
Vaarallisen aineen bruttomassa
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-036 C-HZA-004 | 0..1 | Measure / n..16,6 | |
DE-049-12
|
Dangerous goods volume
Vaarallisen aineen tilavuus
|
The volume of the referenced dangerous goods.
Vaarallisen aineen tilavuus
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-009 | 0..1 | Measure / n..16,6 | |
DE-049-15
|
Dangerous goods number of packages
Vaarallisten aineiden pakkausten lukumäärä
|
The number of packages of the referenced dangerous goods.
Vaarallisten aineiden pakkausten lukumäärä
|
0..1 | Quantity / n..8 | ||
DE-049-16
|
Dangerous goods package type, coded
Vaarallisten aineiden pakkaustyyppi
|
A code representing the package type of the referenced dangerous goods.
Vaarallisten aineiden pakkaustyyppi
|
1..1 | Code / an..2 | UN/ECE Recommendation 21 Annex VI (UN/EDIFACT Codes 7065) | |
DE-049-34
|
Dangerous goods flashpoint description, coded
Vaarallisten aineiden leimahduspisteen kuvaus
|
A code describing the flashpoint of the referenced dangerous goods.
Vaarallisten aineiden leimahduspisteen kuvaus
|
R-HZA-008 | 1..1 | Code / an..8 | Refer to code list Flashpoint description |
DE-051-01
|
Transport equipment identification number
Kuljetusvälineen tunnistenumero
|
Marks (letters and/or numbers) which identify the transport equipment (e.g. container, trailer, semi-trailer, swap body). For containers this shall be the identification code as defined in ISO 6346. For swap bodies and semi-trailers the ILU (Intermodal Loading Units) code as introduced by the European EN 13044 standard shall be used.
Kuljetusvälineen tunnistenumero
|
C-HZA-009 | 0..1 | Identifier / an..17 | |
DE-051-01
|
Transport equipment identification number
Kuljetusvälineen tunnistenumero
|
Marks (letters and/or numbers) which identify the transport equipment (e.g. container, trailer, semi-trailer, swap body). For containers this shall be the identification code as defined in ISO 6346. For swap bodies and semi-trailers the ILU (Intermodal Loading Units) code as introduced by the European EN 13044 standard shall be used.
Kuljetusvälineen tunnistenumero
|
C-HZA-009 | 0..1 | Identifier / an..17 | |
DE-051-02
|
Position on board
Sijainti aluksella
|
The position or place where the referenced transport equipment, cargo hold or tank is placed on board.
Sijainti aluksella
|
C-HZA-010 G-HZA-001 | 0..1 | Text / an..35 | |
DE-051-22
|
Transport equipment category, coded
Kuljetusvälineen tyyppi
|
A code identifying the category of the transport equipment.
Kuljetusvälineen tyyppi
|
R-HZA-007 | 1..1 | Code / an..3 | UN/EDIFACT codes (8053) |
DE-051-22
|
Transport equipment category, coded
Kuljetusvälineen luokka
|
A code identifying the category of the transport equipment.
Kuljetusvälineen luokka
|
R-HZA-007 | 1..1 | Code / an..3 | UN/EDIFACT codes (8053) |
MDD - Maritime declaration of health details — 21 elements
| ID / Anchor | Name (EN / FI) | Description (EN / FI) | Condition | Cardinality | Type / Unit | Code list |
|---|---|---|---|---|---|---|
DE-001-02
|
Sequence number
Järjestysnumero
|
A sequence number given to an element in a list
Järjestysnumero
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-021 G-GENERAL-002 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-003-01
|
Remarks
Lisätietoa ilmoituksesta
|
Statement of any other information relevant to the ship arrival, stay or departure.
Lisätietoa ilmoituksesta
|
0..1 | Text / an..512 | ||
DE-032-16
|
Countersigning surgeon name
Vahvistavan allekirjoituksen antavan lääkärin nimi
|
Name of the ship’s surgeon who countersigns the maritime declaration of health, when applicable.
Vahvistavan allekirjoituksen antavan lääkärin nimi
|
1..1 | Text / an..70 | ||
DE-035-01
|
Person type, coded
Henkilön tyyppi
|
A code representing the type of the person on board the ship, such as master, crew member or passenger.
Henkilön tyyppi
|
R-MDD-001 | 1..1 | Code / an..3 | UN/EDIFACT codes (3035) |
DE-035-02
|
Person family name
Henkilön sukunimi
|
Family name or surname of the referenced person as in the passport or valid identification document.
Henkilön sukunimi
|
1..1 | Text / an..70 | ||
DE-035-03
|
Person given name
Henkilön etunimi
|
Given name or first name of the referenced person as in the passport or valid identification document.
Henkilön etunimi
|
1..1 | Text / an..70 | ||
DE-035-04
|
Person nationality, coded
Henkilön kansalaisuus
|
The stated or factual country of citizenship shown on the referenced person’s identification document.
Henkilön kansalaisuus
|
1..1 | Code / a3 | ISO 3166-1 alpha-3 codes including user-defined codes from ISO/IEC 7501-1 (for special machine-readable passports) meant for persons without a defined nationality, such as XXA, XXB, XXC and XXX | |
DE-035-05
|
Person date of birth
Henkilön syntymäaika
|
The referenced person's date of birth as shown on the person's identity document.
Henkilön syntymäaika
|
R-GENERAL-006 | 0..1 | Date / an..35 | |
DE-035-08
|
Person gender, coded
Henkilön sukupuoli
|
A code representing the gender of the referenced person.
Henkilön sukupuoli
|
0..1 | Code / n..3 | UN/EDIFACT codes (3499) | |
DE-035-09
|
Person port of embarkation, coded
Henkilön alukseen nousun satama
|
A code representing the port from which the referenced person embarked the ship.
Henkilön alukseen nousun satama
|
1..1 | Code / an5 | UN/LOCODE | |
DE-035-10
|
Person embarkation date and time
Henkilön alukseen nousun päivämäärä ja kellonaika
|
Date and time when the person embarked the ship by invitation or boarded without invitation.
Henkilön alukseen nousun päivämäärä ja kellonaika
|
R-GENERAL-001 | 0..1 | DateTime / an..35 | |
DE-035-14
|
Crew member rank or rating, coded
Miehistön jäsenen asema tai pätevyys
|
A code representing the referenced crew member's rank or rating on the ship.
Miehistön jäsenen asema tai pätevyys
|
C-MDH-007 | 0..1 | Code / an..5 | Refer to IMO Compendium |
DE-037-01
|
Illness
Sairaus
|
Nature of illness.
Sairaus
|
0..1 | Text / an..256 | ||
DE-037-02
|
Symptoms onset date
Oireiden alkamisajankohta
|
Date of onset of symptoms.
Oireiden alkamisajankohta
|
R-GENERAL-006 | 0..1 | Date / an..35 | |
DE-037-03
|
Health status reported indicator
Terveydentilasta on raportoitu
|
A yes/no indicator whether the health status of the referenced person was reported to a port medical officer.
Terveydentilasta on raportoitu
|
1..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-037-04
|
Health status, coded
Terveydentila
|
A code indicating whether the person recovered, is still ill or died.
Terveydentila
|
1..1 | Code / an..3 | Refer to IMO Compendium | |
DE-037-05
|
Case Disposition, coded
Tapahtuman jatkokäsittely
|
A code indicating if the person is still on board, was evacuated, or was buried at sea.
Tapahtuman jatkokäsittely
|
1..1 | Code / an..3 | Refer to IMO Compendium | |
DE-037-06
|
Location of evacuation, coded
Evakuointipaikka
|
The code of port or airport to which the person was evacuated.
Evakuointipaikka
|
C-MDH-008 | 0..1 | Code / an5 | UN/LOCODE |
DE-037-07
|
Location of evacuation name
Evakuointipaikan nimi
|
The name of the port or airport where the person was evacuated.
Evakuointipaikan nimi
|
C-MDH-008 | 0..1 | Text / an..256 | |
DE-037-08
|
Treatment
Hoito
|
A description of the drugs, medicines or other treatment given to patient.
Hoito
|
0..1 | Text / an..256 | ||
DE-037-09
|
Person health details comments
Kuvaus henkilön terveydentilasta
|
Comments on the specific case in the Maritime Declaration of Health's attachment.
Kuvaus henkilön terveydentilasta
|
0..1 | Text / an..256 |
MDH - Maritime declaration of health — 25 elements
| ID / Anchor | Name (EN / FI) | Description (EN / FI) | Condition | Cardinality | Type / Unit | Code list |
|---|---|---|---|---|---|---|
DE-003-01
|
Remarks
Lisätietoa ilmoituksesta
|
Statement of any other information relevant to the ship arrival, stay or departure.
Lisätietoa ilmoituksesta
|
0..1 | Text / an..512 | ||
DE-032-01
|
Visited affected area indicator
Alus on vieraillut tartunta-alueella
|
A yes/no indicator whether ship visited an infected area identified by the World Health Organization
Alus on vieraillut tartunta-alueella
|
1..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-032-02
|
Port of call in affected area, coded
Käyntisatama tartunta-alueella
|
If the ship visited an infected area identified by WHO, the port of call in that infected area.
Käyntisatama tartunta-alueella
|
C-MDH-002 | 0..1 | Code / an5 | UN/LOCODE |
DE-032-03
|
Date of call in affected area
Päivä, jolloin alus vieraili tartunta-alueella
|
If the ship visited an infected area identified by WHO, the date of the call in that infected area.
Päivä, jolloin alus vieraili tartunta-alueella
|
R-GENERAL-006 C-MDH-002 | 0..1 | Date / an..35 | |
DE-032-04
|
Person died indicator
Henkilön kuolema
|
A yes/no indicator whether any person died on board during the voyage otherwise than as a result of accident.
Henkilön kuolema
|
1..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-032-05
|
Disease on board indicator
Tautitapaus aluksella
|
A yes/no indicator whether there is, or has been during the international voyage, any case of disease which you suspect to be of an infectious nature. In the absence of a surgeon, the master should regard the following symptoms as grounds for suspecting the existence of a disease of an infectious nature: (a) fever, persisting for several days or accompanied by (i) prostration; (ii) decreased consciousness; (iii) glandular swelling; (iv) jaundice; (v) cough or shortness of breath; (vi) unusual bleeding; or (vii) paralysis. (b) with or without fever: (i) any acute skin rash or eruption; (ii) severe vomiting (other than sea sickness); (iii) severe diarrhoea; or (iv) recurrent convulsions.
Tautitapaus aluksella
|
1..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-032-06
|
Ill persons greater than expected indicator
Odotettua enemmän sairaita henkilöitä
|
A yes/no indicator whether the total number of ill persons during the voyage has been greater than normal/expected.
Odotettua enemmän sairaita henkilöitä
|
1..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-032-07
|
Ill persons now indicator
Aluksella on parhaillaan sairaita henkilöitä
|
A yes/no indicator whether there is any ill person on board now.
Aluksella on parhaillaan sairaita henkilöitä
|
1..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-032-08
|
Medical practitioner consulted indicator
Lääkäri on antanut arvion
|
A yes/no indicator whether a medical practitioner was consulted
Lääkäri on antanut arvion
|
1..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-032-09
|
Infection condition on board indicator
Tartunta aluksella
|
A yes/no indicator whether the declarant is aware of any condition on board which may lead to infection or spread of disease.
Tartunta aluksella
|
1..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-032-10
|
Sanitary measure applied indicator
Aluksella toteutettu terveystoimenpide
|
A yes/no indicator whether any sanitary measure (e.g. quarantine, isolation, disinfection or decontamination) has been applied on board.
Aluksella toteutettu terveystoimenpide
|
1..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-032-11
|
Sick animal indicator
Aluksella on sairas eläin
|
A yes/no indicator whether there is a sick animal or pet on board.
Aluksella on sairas eläin
|
1..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-032-12
|
Number of ill persons
Sairaiden määrä
|
Number of ill persons during the voyage.
Sairaiden määrä
|
C-MDH-005 | 0..1 | Quantity / n..4 | |
DE-032-13
|
Sanitary measure description
Terveydellisten toimenpiteen kuvaus
|
A description on the applied sanitary measure.
Terveydellisten toimenpiteen kuvaus
|
0..1 | Text / an..256 | ||
DE-032-14
|
Sanitary measure place
Terveydellisen toimenpiteen paikka
|
The place of the applied sanitary measure.
Terveydellisen toimenpiteen paikka
|
1..1 | Text / an..256 | ||
DE-032-15
|
Sanitary measure date
Terveydellisen toimenpiteen päivämäärä
|
The date of the applied sanitary measure.
Terveydellisen toimenpiteen päivämäärä
|
R-GENERAL-006 | 1..1 | Date / an..35 | |
DE-032-16
|
Countersigning surgeon name
Vahvistavan allekirjoituksen antavan lääkärin nimi
|
Name of the ship’s surgeon who countersigns the maritime declaration of health, when applicable.
Vahvistavan allekirjoituksen antavan lääkärin nimi
|
1..1 | Text / an..70 | ||
DE-032-17
|
Number of dead persons
Kuolleiden määrä
|
Number of persons that died on board during the voyage otherwise than as a result of accident
Kuolleiden määrä
|
C-MDH-005 | 0..1 | Quantity / n..4 | |
DE-032-18
|
Sanitary measures type, coded
Terveydellisten toimenpiteiden tyyppi
|
A code representing the applied sanitary measure.
Terveydellisten toimenpiteiden tyyppi
|
1..1 | Code / an..3 | Refer to IMO Compendium | |
DE-033-01
|
Valid ship sanitation control exemption or control certificate, indicator
Voimassa oleva aluksen hygieniatarkastusta koskeva vapautus tai tarkastustodistus
|
A yes/no indicator whether the ship has a valid Ship Sanitation Control Exemption or Control Certificate on board.
Voimassa oleva aluksen hygieniatarkastusta koskeva vapautus tai tarkastustodistus
|
1..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-033-02
|
Sanitation control certificate port of issue, coded
Satama, jossa terveydellistä tarkastusta koskeva vapautus myönnettiin
|
A code identifying the location where the Sanitation Control Exemption or Control Certificate was issued.
Satama, jossa terveydellistä tarkastusta koskeva vapautus myönnettiin
|
1..1 | Code / an5 | UN/LOCODE | |
DE-033-03
|
Sanitation control certificate date of issue
Päivä, jolloin terveydellistä tarkastusta koskeva vapautus myönnettiin
|
The date when the Sanitation Control Exemption or Control Certificate was issued.
Päivä, jolloin terveydellistä tarkastusta koskeva vapautus myönnettiin
|
R-GENERAL-006 | 1..1 | Date / an..35 | |
DE-033-04
|
Re-inspection required indicator
Uudelleentarkastus vaadittu
|
A yes/no indicator whether re-inspection is required.
Uudelleentarkastus vaadittu
|
C-MDH-001 | 0..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) |
DE-034-04
|
Stowaways found indicator
Salamatkustajia löydetty
|
A yes/no indicator whether any stowaways have been found on board.
Salamatkustajia löydetty
|
1..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-042-04
|
Stowaway port of boarding, coded
Satama, jossa salamatkustaja nousi alukseen
|
A code identifying the port at which the referenced stowaway boarded the ship.
Satama, jossa salamatkustaja nousi alukseen
|
G-MDH-002 | 1..1 | Code / an5 | UN/LOCODE |
CRT - Ship certificates — 12 elements
| ID / Anchor | Name (EN / FI) | Description (EN / FI) | Condition | Cardinality | Type / Unit | Code list |
|---|---|---|---|---|---|---|
DE-003-01
|
Remarks
Lisätietoa ilmoituksesta
|
Statement of any other information relevant to the ship arrival, stay or departure.
Lisätietoa ilmoituksesta
|
0..1 | Text / an..512 | ||
DE-003-02
|
Attachment type, coded
Liitetiedoston tyyppi
|
A code indicating the type of the attached document.
Liitetiedoston tyyppi
|
R-CRT-002 | 1..1 | Code / an..17 | Refer to code list Attachment type |
DE-003-03
|
Attachment description
Liitetiedoston kuvaus
|
Textual description of the attached document.
Liitetiedoston kuvaus
|
0..1 | Text / an..256 | ||
DE-003-05
|
Attachment file name
Liitetiedoston nimi
|
The file name of the attached document.
Liitetiedoston nimi
|
0..1 | Text / an..256 | ||
DE-006-01
|
Certificate type, coded
Todistuksen tyyppi
|
A code representing the type of certificate.
Todistuksen tyyppi
|
1..1 | Code / an..10 | Refer to code list Certificate type | |
DE-006-04
|
Certificate description
Todistuksen kuvaus
|
A description of the certificate.
Todistuksen kuvaus
|
C-CRT-005 | 0..1 | Text / an..256 | |
DE-006-06
|
Certificate issuer type, coded
Todistuksen myöntäjän tyyppi
|
A code representing the type of the organisation that issued the certificate.
Todistuksen myöntäjän tyyppi
|
1..1 | Code / n2 | Refer to IMO Compendium | |
DE-006-07
|
Certificate issuer flag state, coded
Todistuksen myöntäjän lippuvaltio
|
A code identifying the country of the flag that issued the certificate.
Todistuksen myöntäjän lippuvaltio
|
1..1 | Code / a2 | ISO 3166-1 alpha-2 code (UN/EDIFACT codes 3207) | |
DE-006-08
|
Certificate issuer, coded
Todistuksen myöntäjä
|
A code representing the body or organization that issued the certificate (in case it is a Recognized Organization, Recognized Security Organization or Class).
Todistuksen myöntäjä
|
C-CRT-002 | 0..1 | Code / an..17 | Refer to code list Certificate issuer |
DE-006-09
|
Certificate issuer name
Todistuksen myöntäjän nimi
|
The name of the body or organization that issued the certificate (in case it is a notified body, an insurance company or other).
Todistuksen myöntäjän nimi
|
C-CRT-004 | 0..1 | Text / an..70 | |
DE-006-10
|
Certificate issue date
Todistuksen myöntämispäivä
|
The date when the certificate was issued.
Todistuksen myöntämispäivä
|
R-GENERAL-006 | 0..1 | Date / an..35 | |
DE-006-11
|
Certificate date of expiry
Todistuksen voimassaolon päättymispäivä
|
The expiration date displayed on the certificate.
Todistuksen voimassaolon päättymispäivä
|
R-GENERAL-006 | 0..1 | Date / an..35 |
SHP - Ship information — 8 elements
| ID / Anchor | Name (EN / FI) | Description (EN / FI) | Condition | Cardinality | Type / Unit | Code list |
|---|---|---|---|---|---|---|
DE-007-10
|
Registered owner name
Rekisteröidyn omistajan nimi
|
The name of the ship's registered owner.
Aluksen rekisteröidyn omistajan nimi.
|
0..1 | Text / an..70 | ||
DE-007-16
|
Lessee name
Vuokralleottajan nimi
|
The name of lessee of the ship if operating under a lease.
Vuokralleottajan nimi, jos alus liikennöi vuokrasopimuksella.
|
1..1 | Text / an..70 | ||
DE-009-03
|
ICE class, coded
Jääluokka, koodattu
|
A code representing the ICE class according to the Finnish-Swedish notation which applies to vessels intended for service in icy waters with everything from light ice conditions to ice breaking and ramming.
Koodi, joka kertoo jääluokan Suomen ja Ruotsin merkintätavan mukaisesti. Jääluokat koskevat aluksia, joiden on tarkoitettu liikennöivän jäisillä vesillä, ja ne kattavat kaiken kevyestä jäästä jäänmurtoon ja puskemiseen.
|
0..1 | Code / an..10 | Refer to code list ICE class | |
DE-009-04
|
Build date
Rakennuspäivä
|
The date of the building of the ship.
Laivan rakennuspäivämäärä.
|
R-GENERAL-006 | 0..1 | Date / an..35 | |
DE-009-05
|
Keel laying date
Kölinlaskun päivä
|
The keel laying date of the ship.
Aluksen kölinlaskupäivä.
|
R-GENERAL-006 | 0..1 | Date / an..35 | |
DE-009-17
|
Inert gas system indicator
Suojakaasujärjestelmän ilmaisin
|
A yes/no indicator whether the ship is fitted with an inert gas system.
Kyllä/ei-ilmaisin, joka kertoo, onko alukseen asennettu suojakaasujärjestelmä.
|
0..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-010-06
|
Main engine power
Päämoottorin teho
|
The main engine's power in kilowatt.
Päämoottorin teho kilowatteina.
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-024 | 0..1 | Measure / n..16,6 | |
DE-010-22
|
Ship operational speed
Aluksen toimintanopeus
|
The operational service speed of the ship in knots.
Aluksen matkanopeus solmuina.
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-027 | 0..1 | Measure / n..4,2 |
SID - Ship identifiers notification — 6 elements
| ID / Anchor | Name (EN / FI) | Description (EN / FI) | Condition | Cardinality | Type / Unit | Code list |
|---|---|---|---|---|---|---|
DE-005-01
|
Ship name
Aluksen nimi
|
The ship’s name as shown on the ship's documents (e.g. IMO certificates)
Aluksen nimi sellaisena kuin se on esitetty aluksen asiakirjoissa (esim. IMO-todistukset)
|
0..1 | Text / an..70 | ||
DE-005-02
|
Ship has IMO number indicator
Aluksella on IMO-numerotunniste ilmaisin
|
A yes/no indicator whether the ship has an IMO number
Kyllä/ei-ilmaisin, joka kertoo, onko aluksella IMO-numero.
|
1..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-005-03
|
Ship IMO number
Aluksen IMO-numero
|
The ship identification number as shown on the ship's documents (e.g. IMO certificates)
Aluksen tunnistenumero sellaisena kuin se on esitetty aluksen asiakirjoissa (esim. IMO-todistukset)
|
C-GENERAL-001 G-SID-001 | 0..1 | Identifier / n7 | |
DE-005-04
|
MMSI number
MMSI-numero
|
The identifier used by maritime digital selective calling (DSC), automatic identification systems (AIS) and certain other equipment to uniquely identify the ship.
Merenkulun digitaalisen selektiivikutsun (DSC), automaattisten tunnistusjärjestelmien (AIS) ja eräiden muiden laitteiden käyttämä tunniste aluksen yksilöivään tunnistamiseen.
|
0..1 | Identifier / n9 | ||
DE-005-05
|
Ship call sign
Aluksen kutsumerkki
|
The ship’s identification used primarily for radio communications as shown on the ship's documents (e.g. IMO certificates).
Aluksen ensisijaisesti radioviestinnässä käytetyt tunnistetiedot aluksen asiakirjoissa (esim. IMO-todistukset) esitetyssä muodossa.
|
0..1 | Identifier / an..7 | ||
DE-005-08
|
Other ship identifier
Muu aluksen tunniste
|
Additional numbers or letters that may be used to identify the ship, as an alternative or in addition to the Ship call sign, the MMSI number, the IMO number, the ENI number or the CFR number.
Lisänumerot tai -kirjaimet, joita voidaan käyttää aluksen tunnistamiseen vaihtoehtoisesti tai aluksen kutsutunnuksen, MMSI-numeron, IMO-numeron, ENI-numeron tai CFR-numeron lisäksi.
|
C-GENERAL-002 | 0..1 | Identifier / an..25 |
SSA - Ship to ship activity declaration — 2 elements
| ID / Anchor | Name (EN / FI) | Description (EN / FI) | Condition | Cardinality | Type / Unit | Code list |
|---|---|---|---|---|---|---|
DE-003-01
|
Remarks
Lisätietoa ilmoituksesta
|
Statement of any other information relevant to the ship arrival, stay or departure.
Ilmoitus kaikista muista aluksen saapumisen, oleskelun tai lähdön kannalta merkityksellisistä tiedoista.
|
1..1 | Text / an..512 | ||
DE-054-02
|
Transshipment ship name
Jälleenlaivausaluksen nimi
|
The name of the ship or barge that will receive the transshipment of cargo.
Sen aluksen tai proomun nimi, jolle lasti jälleenlaivataan.
|
0..1 | Text / an..70 |
STA - Declaration of stores on board at arrival — 6 elements
| ID / Anchor | Name (EN / FI) | Description (EN / FI) | Condition | Cardinality | Type / Unit | Code list |
|---|---|---|---|---|---|---|
DE-001-02
|
Sequence number
Järjestysnumero
|
A sequence number given to an element in a list
Järjestysnumero
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-021 G-GENERAL-002 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-003-01
|
Remarks
Lisätietoa ilmoituksesta
|
Statement of any other information relevant to the ship arrival, stay or departure.
Lisätietoa ilmoituksesta
|
1..1 | Text / an..512 | ||
DE-067-01
|
Ship stores article name
Aluksen varastotavaran nimi
|
A description of the referenced ship stores article.
Aluksen varastotavaran nimi
|
C-STA-001 | 0..1 | Text / an..512 | |
DE-067-02
|
Ship stores article, coded
Aluksen varastotavara
|
A code representing the referenced ship stores article.
Aluksen varastotavara
|
1..1 | Code / an..18 | Refer to code list Ship stores article | |
DE-067-03
|
Ship stores onboard quantity
Aluksen varastotavaran määrä aluksella
|
The number, count or amount of the referenced ship stores article.
Aluksen varastotavaran määrä aluksella
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-020 R-STA-001 | 1..1 | Measure / n..16,6 | |
DE-067-04
|
Ship stores location onboard description
Aluksen varastotavaran sijainti aluksella
|
A description of the location on the ship of the referenced stores article.
Aluksen varastotavaran sijainti aluksella
|
1..1 | Text / an..256 |
STD - Declaration of stores on board at departure — 6 elements
| ID / Anchor | Name (EN / FI) | Description (EN / FI) | Condition | Cardinality | Type / Unit | Code list |
|---|---|---|---|---|---|---|
DE-001-02
|
Sequence number
Järjestysnumero
|
A sequence number given to an element in a list
Järjestysnumero
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-021 G-GENERAL-002 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-003-01
|
Remarks
Lisätietoa ilmoituksesta
|
Statement of any other information relevant to the ship arrival, stay or departure.
Lisätietoa ilmoituksesta
|
1..1 | Text / an..512 | ||
DE-067-01
|
Ship stores article name
Aluksen varastotavaran nimi
|
A description of the referenced ship stores article.
Aluksen varastotavaran nimi
|
C-STA-001 | 0..1 | Text / an..512 | |
DE-067-02
|
Ship stores article, coded
Aluksen varastotavara
|
A code representing the referenced ship stores article.
Aluksen varastotavara
|
1..1 | Code / an..18 | Refer to code list Ship stores article | |
DE-067-03
|
Ship stores onboard quantity
Aluksen varastotavaran määrä aluksella
|
The number, count or amount of the referenced ship stores article.
Aluksen varastotavaran määrä aluksella
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-020 R-STA-001 | 1..1 | Measure / n..16,6 | |
DE-067-04
|
Ship stores location onboard description
Aluksen varastotavaran sijainti aluksella
|
A description of the location on the ship of the referenced stores article.
Aluksen varastotavaran sijainti aluksella
|
1..1 | Text / an..256 |
SEC - Notification of security information — 34 elements
| ID / Anchor | Name (EN / FI) | Description (EN / FI) | Condition | Cardinality | Type / Unit | Code list |
|---|---|---|---|---|---|---|
DE-001-02
|
Sequence number
Järjestysnumero
|
A sequence number given to an element in a list
Järjestysnumero
|
R-GENERAL-021 G-SEC-003 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-001-02
|
Sequence number
Järjestysnumero
|
A sequence number given to an element in a list
Järjestysnumero
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-021 G-GENERAL-002 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-005-17
|
Security plan approval
Aluksella on voimassaoleva turvatodistus
|
A yes/no whether the ship is provided with an approved security plan on board.
Aluksella on voimassaoleva turvatodistus
|
1..1 | n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-005-18
|
Ship current security level, coded
Aluksen nykyinen turvataso
|
A code representing the security level of the ship in the port of arrival as defined by the ISPS Code.
Aluksen nykyinen turvataso
|
1..1 | Code / an..3 | Refer to IMO Compendium | |
DE-014-05
|
Port facility, coded
Satama-alue
|
A code representing the port facility at the port of call.
Satama-alue
|
1..1 | Code / an..35 | UN/LOCODE - facility identifier (e.g. NLRTM-0406) | |
DE-014-08
|
Security, other matters to report
Turvallisuus, muut ilmoitettavat asiat
|
An explanation of any other security-related matters to report.
Turvallisuus, muut ilmoitettavat asiat
|
1..1 | Text / an..512 | ||
DE-014-43
|
Missing previous calls justification
Aiempien käyntien puuttumisen perustelu
|
The reason why the list of last ten calls at port facilities is not reported.
Aiempien käyntien puuttumisen perustelu
|
0..1 | Text / an..512 | ||
DE-023-01
|
Previous port of call, coded
Edellinen käyntisatama
|
A code representing a previous port of call.
Edellinen käyntisatama
|
1..1 | Code / an5 | UN/LOCODE | |
DE-023-02
|
Previous port facility, coded
Edellinen satama-alue
|
A code representing a previous port facility called at during a previous port call.
Edellinen satama-alue
|
1..1 | Code / an..35 | UN/LOCODE - facility identifier (e.g. NLRTM-0406) | |
DE-023-03
|
Ship security level in previous port facility, coded
Aluksen turvataso edellisellä satama-alueella
|
A code representing the security level of the ship in a previous port facility as defined by the ISPS Code.
Aluksen turvataso edellisellä satama-alueella
|
1..1 | Code / an..3 | Refer to IMO Compendium | |
DE-023-04
|
Previous port facility call start date
Edellisen satamakäynnin alkamispäivä
|
The start date of a previous port facility call.
Edellisen satamakäynnin alkamispäivä
|
R-GENERAL-006 | 1..1 | Date / an..35 | |
DE-023-05
|
Previous port facility call end date
Edellisen satamakäynnin päättymispäivä
|
The end date of a previous port facility call.
Edellisen satamakäynnin päättymispäivä
|
R-GENERAL-006 R-GENERAL-040 | 1..1 | Date / an..35 | |
DE-023-06
|
Ship additional security measures, coded
Aluksen lisäturvatoimet
|
A code representing the special or additional security measures applied in lieu of those in the security plan.
Aluksen lisäturvatoimet
|
C-SEC-008 | 0..1 | Code / an..3 | Refer to IMO Compendium |
DE-023-07
|
Ship additional security measures, description
Aluksen lisäturvatoimet, kuvaus
|
A description of special or additional security measures applied in lieu of those in the security plan.
Aluksen lisäturvatoimet, kuvaus
|
C-SEC-008 | 0..1 | Text / an..256 | |
DE-028-01
|
Ship-to-ship activity, coded
Alusten välinen toiminta
|
A code representing the ship-to-ship activity which has been carried out during the period of the last ten calls.
Alusten välinen toiminta
|
1..1 | Code / an..3 | UN/EDIFACT codes (8025) | |
DE-028-02
|
Ship-to-ship activity description
Alusten välinen toiminta, kuvaus
|
A description of the ship-to-ship activity which has been carried out during the period of the last ten calls.
Alusten välinen toiminta, kuvaus
|
0..1 | Text / an..512 | ||
DE-028-03
|
Ship-to-ship activity location name
Alusten välisen toiminnan sijainnin nimi
|
The name and country of the location where the ship-to-ship activity has been carried out during the period of the last ten calls.
Alusten välisen toiminnan sijainnin nimi
|
C-SEC-005 | 0..1 | Text / an..256 | |
DE-028-04
|
Ship-to-ship activity location, coded
Alusten välisen toiminnan sijainti
|
A code representing the location of the ship-to-ship activity which has been carried out during the period of the last 10 calls.
Alusten välisen toiminnan sijainti
|
C-SEC-005 | 0..1 | Code / an5 | UN/LOCODE |
DE-028-05
|
Ship-to-ship activity start date
Alusten välisen toiminnan aloituspäivä
|
The start date of the ship-to-ship activity which has been carried out during the period of the last ten calls.
Alusten välisen toiminnan aloituspäivä
|
R-GENERAL-006 | 1..1 | Date / an..35 | |
DE-028-06
|
Ship-to-ship activity end date
Alusten välisen toiminnan päättymispäivä
|
The end date of the ship-to-ship activity which has been carried out during the period of the last ten calls.
Alusten välisen toiminnan päättymispäivä
|
R-GENERAL-006 R-GENERAL-040 | 1..1 | Date / an..35 | |
DE-028-07
|
Ship-to-ship activity location, latitude
Alusten välisen toiminnan sijainti, leveysaste
|
The latitude (geographical coordinate) of the location of the ship-to-ship activity which has been carried out during the period of the last ten calls.
Alusten välisen toiminnan sijainti, leveysaste
|
R-GENERAL-017 G-GENERAL-005 G-SEC-001 | 1..1 | Measure / n..7,5 | |
DE-028-08
|
Ship-to-ship activity location, longitude
Alusten välisen toiminnan sijainti, pituusaste
|
The longitude (geographical coordinate) of the location of the ship-to-ship activity which has been carried out during the period of the last ten calls.
Alusten välisen toiminnan sijainti, pituusaste
|
R-GENERAL-017 G-GENERAL-006 G-SEC-001 | 1..1 | Measure / n..8,5 | |
DE-028-09
|
Ship security measures, coded
Aluksen turvatoimet
|
A code representing the security measures taken by the ship during the referenced ship-to-ship activity, in lieu of the ship security procedures.
Aluksen turvatoimet
|
C-SEC-008 | 0..1 | Code / an..3 | Refer to IMO Compendium |
DE-028-10
|
Ship security measures description
Aluksen turvatoimien kuvaus
|
A description of the security measures taken by the ship during the referenced ship-to-ship activity, in lieu of the ship security procedures.
Aluksen turvatoimien kuvaus
|
C-SEC-008 | 0..1 | Text / an..256 | |
DE-030-01
|
Valid ISSC
Voimassaoleva ISSC-tunniste
|
A yes/no whether the ship has a valid Interim International Ship Security Certificate or valid International Ship Security Certificate.
Voimassaoleva ISSC-tunniste
|
1..1 | n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-030-02
|
Reason why ship has no valid ISSC or interim ISSC
Syy, miksi aluksella ei ole voimassa olevaa ISSC-todistusta tai väliaikaista ISSC-todistusta
|
The explanation of why the ship is not provided with a valid ISSC or a valid interim ISSC.
Syy, miksi aluksella ei ole voimassa olevaa ISSC-todistusta tai väliaikaista ISSC-todistusta
|
C-SEC-001 | 0..1 | Text / an..512 | |
DE-030-03
|
Reason why ship has no valid ISSC or interim ISSC, coded
Syy, miksi aluksella ei ole voimassa olevaa ISSC-todistusta tai väliaikaista ISSC-todistusta
|
A coded explanation of why the ship is not provided with a valid ISSC or a valid interim ISSC.
Syy, miksi aluksella ei ole voimassa olevaa ISSC-todistusta tai väliaikaista ISSC-todistusta
|
C-SEC-001 | 0..1 | Code / an..3 | Refer to IMO Compendium |
DE-030-05
|
RSO Name
RSO-nimi
|
The name of the Recognized Security Organization that issued the ISSC or Interim ISSC.
RSO-nimi
|
C-SEC-007 | 0..1 | Text / an..70 | |
DE-030-06
|
ISSC expiry date
ISSC:n viimeinen voimassaolopäivä
|
The expiry date shown on the ISSC or Interim ISSC.
ISSC:n viimeinen voimassaolopäivä
|
R-GENERAL-006 C-SEC-002 | 0..1 | Date / an..35 | |
DE-030-07
|
ISSC type, coded
ISSC-tyyppi
|
A code indicating if the ship is provided with an International Ship Security Certificate or an Interim International Ship Security Certificate
ISSC-tyyppi
|
C-SEC-002 | 0..1 | Code / an..17 | Refer to code list ISSC type |
DE-031-01
|
Company security officer family name
Organisaation turvallisuuspäällikön sukunimi
|
The family name of the company security officer shown in the ship security plan.
Organisaation turvallisuuspäällikön sukunimi
|
1..1 | Text / an..70 | ||
DE-031-03
|
Company security officer mobile number
Organisaation turvallisuuspäällikön puhelinnumero
|
The contact mobile number for the company security officer shown in the ship security plan. Include the international prefix number.
Organisaation turvallisuuspäällikön puhelinnumero
|
1..1 | Text / an..50 | ||
DE-031-04
|
Company security officer email
Organisaation turvallisuuspäällikön sähköposti
|
The contact email address for the company security officer shown in the ship security plan.
Organisaation turvallisuuspäällikön sähköposti
|
1..1 | Text / an..256 | ||
DE-031-07
|
Company security officer given name
Organisaation turvallisuuspäällikön etunimi
|
The given name of the company security officer shown in the ship security plan.
Organisaation turvallisuuspäällikön etunimi
|
1..1 | Text / an..70 |
PXA - Passenger list at arrival — 21 elements
| ID / Anchor | Name (EN / FI) | Description (EN / FI) | Condition | Cardinality | Type / Unit | Code list |
|---|---|---|---|---|---|---|
DE-001-02
|
Sequence number
Järjestysnumero
|
A sequence number given to an element in a list
Järjestysnumero
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-021 G-GENERAL-002 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-003-01
|
Remarks
Lisätietoa ilmoituksesta
|
Statement of any other information relevant to the ship arrival, stay or departure.
Lisätietoa ilmoituksesta
|
0..1 | Text / an..512 | ||
DE-035-01
|
Person type, coded
Henkilön tyyppi
|
A code representing the type of the person on board the ship, such as master, crew member or passenger.
Henkilön tyyppi
|
R-PXA-002 | 0..1 | Code / an..3 | UN/EDIFACT codes (3035) |
DE-035-02
|
Person family name
Henkilön sukunimi
|
Family name or surname of the referenced person as in the passport or valid identification document.
Henkilön sukunimi
|
1..1 | Text / an..70 | ||
DE-035-03
|
Person given name
Henkilön etunimi
|
Given name or first name of the referenced person as in the passport or valid identification document.
Henkilön etunimi
|
1..1 | Text / an..70 | ||
DE-035-04
|
Person nationality, coded
Henkilön kansalaisuus
|
The stated or factual country of citizenship shown on the referenced person’s identification document.
Henkilön kansalaisuus
|
1..1 | Code / a3 | ISO 3166-1 alpha-3 codes including user-defined codes from ISO/IEC 7501-1 (for special machine-readable passports) meant for persons without a defined nationality, such as XXA, XXB, XXC and XXX | |
DE-035-05
|
Person date of birth
Henkilön syntymäaika
|
The referenced person's date of birth as shown on the person's identity document.
Henkilön syntymäaika
|
R-GENERAL-006 | 1..1 | Date / an..35 | |
DE-035-06
|
Person place of birth name
Henkilön syntymäpaikan nimi
|
The name of the referenced person's place of birth as shown on the person's identity or travel document.
Henkilön syntymäpaikan nimi
|
G-PXA-001 G-PXA-004 | 0..1 | Text / an..35 | |
DE-035-07
|
Person country of birth, coded
Henkilön syntymämaa
|
The code representing the referenced person's country of birth as shown on the person's identity document.
Henkilön syntymämaa
|
G-PXA-001 G-PXA-004 | 0..1 | Code / a..4 | ISO 3166-1 alpha-3 codes, and ISO 3166-3 alpha-4 codes for formerly used names of countries |
DE-035-08
|
Person gender, coded
Henkilön sukupuoli
|
A code representing the gender of the referenced person.
Henkilön sukupuoli
|
1..1 | Code / n..3 | UN/EDIFACT codes (3499) | |
DE-035-09
|
Person port of embarkation, coded
Henkilön lähtösatama
|
A code representing the port from which the referenced person embarked the ship.
Henkilön lähtösatama
|
1..1 | Code / an5 | UN/LOCODE | |
DE-035-11
|
Person port of disembarkation, coded
Henkilön maihin nousun satama
|
A code representing the port from which the referenced person plans to disembark the ship.
Henkilön maihin nousun satama
|
1..1 | Code / an5 | UN/LOCODE | |
DE-035-13
|
Person in transit indicator
Kauttakulkumatkustaja
|
A yes/no indicator whether the referenced person is in transit to a foreign country.
Kauttakulkumatkustaja
|
G-PXA-001 | 0..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) |
DE-035-16
|
Person identity or travel document type, coded
Henkilöllisyys- tai matkustusasiakirjan tyyppi
|
A code representing the type of the referenced person's presented identity or travel document.
Henkilöllisyys- tai matkustusasiakirjan tyyppi
|
R-GENERAL-007 | 1..1 | Code / an..3 | UN/EDIFACT codes (1001) |
DE-035-17
|
Person identity or travel document number
Henkilöllisyys- tai matkustusasiakirjan numero
|
The number assigned to the referenced person's identity or travel document by the issuing nation.
Henkilöllisyys- tai matkustusasiakirjan numero
|
1..1 | Identifier / an..70 | ||
DE-035-22
|
Person identity or travel document expiry date
Henkilöllisyys- tai matkustusasiakirjan viimeinen voimassaolopäivä
|
The expiry date shown on the referenced person's identity or travel document.
Henkilöllisyys- tai matkustusasiakirjan viimeinen voimassaolopäivä
|
R-GENERAL-006 | 1..1 | Date / an..35 | |
DE-035-25
|
Person special care or assistance description
Henkilön erityisen hoidon tai avun kuvaus
|
Description of special care or assistance that the referenced person needs in case of emergency, when volunteered by the person.
Henkilön erityisen hoidon tai avun kuvaus
|
0..1 | Text / an..256 | ||
DE-035-29
|
Person emergency contact number
Henkilön hätäyhteystiedon numero
|
Contact number in case of an emergency with the referenced person, when volunteered by the person.
Henkilön hätäyhteystiedon numero
|
1..1 | Text / an..256 | ||
DE-035-41
|
Cruise excursion indicator
Henkilö on risteilymatkustaja
|
A yes/no indicator whether the referenced passenger is a cruise passenger on a short visit to a tourist attraction associated with the port while retaining a cabin on board the cruise ship.
Henkilö on risteilymatkustaja
|
0..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-039-09
|
Residence permit number
Oleskeluluvan numero
|
The number of the referenced person's residence permit
Oleskeluluvan numero
|
1..1 | Identifier / an..70 | ||
DE-039-10
|
Person visa number
Henkilön viisuminumero
|
The number assigned to the referenced person's visa by the issuing nation.
Henkilön viisuminumero
|
1..1 | Identifier / an..70 |
VID - Request for Visit ID — 9 elements
| ID / Anchor | Name (EN / FI) | Description (EN / FI) | Condition | Cardinality | Type / Unit | Code list |
|---|---|---|---|---|---|---|
DE-005-01
|
Ship name
Aluksen nimi
|
The ship’s name as shown on the ship's documents (e.g. IMO certificates)
Aluksen nimi
|
0..1 | Text / an..70 | ||
DE-005-03
|
Ship IMO number
Aluksen IMO-numero
|
The ship identification number as shown on the ship's documents (e.g. IMO certificates)
Aluksen IMO-numero
|
C-GENERAL-001 | 0..1 | Identifier / n7 | |
DE-005-04
|
MMSI number
MMSI-numero
|
The identifier used by maritime digital selective calling (DSC), automatic identification systems (AIS) and certain other equipment to uniquely identify the ship.
MMSI-numero
|
0..1 | Identifier / n9 | ||
DE-005-05
|
Ship call sign
Aluksen radiokutsutunnus
|
The ship’s identification used primarily for radio communications as shown on the ship's documents (e.g. IMO certificates).
Aluksen radiokutsutunnus
|
0..1 | Identifier / an..7 | ||
DE-005-06
|
ENI number
ENI-numero
|
The European Number of Identification for vessels navigating on inland European waters.
ENI-numero
|
C-GENERAL-006 | 0..1 | Identifier / n8 | |
DE-005-07
|
CFR number
CFR-numero
|
The Community Fleet Register Number for EU fishing vessels.
CFR-numero
|
0..1 | Identifier / an..12 | ||
DE-005-08
|
Other ship identifier
Muu aluksen tunniste
|
Additional numbers or letters that may be used to identify the ship, as an alternative or in addition to the Ship call sign, the MMSI number, the IMO number, the ENI number or the CFR number.
Muu aluksen tunniste
|
C-GENERAL-002 | 0..1 | Identifier / an..25 | |
DE-014-04
|
Port of call, coded
Käyntisatama
|
The code representing the port where the ship calls.
Käyntisatama
|
1..1 | Code / an5 | UN/LOCODE | |
DE-022-02
|
Date and time of arrival - estimated
Saapumispäivä ja -aika – arvioitu
|
The date and time at which the ship is estimated to arrive at the port of arrival.
Saapumispäivä ja -aika – arvioitu
|
R-GENERAL-001 | 1..1 | DateTime / an..35 |
PXD - Passenger list at departure — 21 elements
| ID / Anchor | Name (EN / FI) | Description (EN / FI) | Condition | Cardinality | Type / Unit | Code list |
|---|---|---|---|---|---|---|
DE-001-02
|
Sequence number
Järjestysnumero
|
A sequence number given to an element in a list
Järjestysnumero
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-021 G-GENERAL-002 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-003-01
|
Remarks
Lisätietoa ilmoituksesta
|
Statement of any other information relevant to the ship arrival, stay or departure.
Lisätietoa ilmoituksesta
|
0..1 | Text / an..512 | ||
DE-035-01
|
Person type, coded
Henkilön tyyppi
|
A code representing the type of the person on board the ship, such as master, crew member or passenger.
Henkilön tyyppi
|
R-PXA-002 | 0..1 | Code / an..3 | UN/EDIFACT codes (3035) |
DE-035-02
|
Person family name
Henkilön sukunimi
|
Family name or surname of the referenced person as in the passport or valid identification document.
Henkilön sukunimi
|
1..1 | Text / an..70 | ||
DE-035-03
|
Person given name
Henkilön etunimi
|
Given name or first name of the referenced person as in the passport or valid identification document.
Henkilön etunimi
|
1..1 | Text / an..70 | ||
DE-035-04
|
Person nationality, coded
Henkilön kansalaisuus
|
The stated or factual country of citizenship shown on the referenced person’s identification document.
Henkilön kansalaisuus
|
1..1 | Code / a3 | ISO 3166-1 alpha-3 codes including user-defined codes from ISO/IEC 7501-1 (for special machine-readable passports) meant for persons without a defined nationality, such as XXA, XXB, XXC and XXX | |
DE-035-05
|
Person date of birth
Henkilön syntymäaika
|
The referenced person's date of birth as shown on the person's identity document.
Henkilön syntymäaika
|
R-GENERAL-006 | 1..1 | Date / an..35 | |
DE-035-06
|
Person place of birth name
Henkilön syntymäpaikan nimi
|
The name of the referenced person's place of birth as shown on the person's identity or travel document.
Henkilön syntymäpaikan nimi
|
G-PXA-001 G-PXA-004 | 0..1 | Text / an..35 | |
DE-035-07
|
Person country of birth, coded
Henkilön syntymämaa
|
The code representing the referenced person's country of birth as shown on the person's identity document.
Henkilön syntymämaa
|
G-PXA-001 G-PXA-004 | 0..1 | Code / a..4 | ISO 3166-1 alpha-3 codes, and ISO 3166-3 alpha-4 codes for formerly used names of countries |
DE-035-08
|
Person gender, coded
Henkilön sukupuoli
|
A code representing the gender of the referenced person.
Henkilön sukupuoli
|
1..1 | Code / n..3 | UN/EDIFACT codes (3499) | |
DE-035-09
|
Person port of embarkation, coded
Henkilön lähtösatama
|
A code representing the port from which the referenced person embarked the ship.
Henkilön lähtösatama
|
1..1 | Code / an5 | UN/LOCODE | |
DE-035-11
|
Person port of disembarkation, coded
Henkilön maihinnoususatama
|
A code representing the port from which the referenced person plans to disembark the ship.
Henkilön maihinnoususatama
|
1..1 | Code / an5 | UN/LOCODE | |
DE-035-13
|
Person in transit indicator
Kauttakulkumatkustaja
|
A yes/no indicator whether the referenced person is in transit to a foreign country.
Kauttakulkumatkustaja
|
G-PXA-001 | 0..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) |
DE-035-16
|
Person identity or travel document type, coded
Henkilöllisyys- tai matkustusasiakirjan tyyppi
|
A code representing the type of the referenced person's presented identity or travel document.
Henkilöllisyys- tai matkustusasiakirjan tyyppi
|
R-GENERAL-007 | 1..1 | Code / an..3 | UN/EDIFACT codes (1001) |
DE-035-17
|
Person identity or travel document number
Henkilöllisyys- tai matkustusasiakirjan numero
|
The number assigned to the referenced person's identity or travel document by the issuing nation.
Henkilöllisyys- tai matkustusasiakirjan numero
|
1..1 | Identifier / an..70 | ||
DE-035-22
|
Person identity or travel document expiry date
Henkilöllisyys- tai matkustusasiakirjan viimeinen voimassaolopäivä
|
The expiry date shown on the referenced person's identity or travel document.
Henkilöllisyys- tai matkustusasiakirjan viimeinen voimassaolopäivä
|
R-GENERAL-006 | 1..1 | Date / an..35 | |
DE-035-25
|
Person special care or assistance description
Henkilön erityisen hoidon tai avun kuvaus
|
Description of special care or assistance that the referenced person needs in case of emergency, when volunteered by the person.
Henkilön erityisen hoidon tai avun kuvaus
|
0..1 | Text / an..256 | ||
DE-035-29
|
Person emergency contact number
Henkilön hätäyhteystiedon numero
|
Contact number in case of an emergency with the referenced person, when volunteered by the person.
Henkilön hätäyhteystiedon numero
|
1..1 | Text / an..256 | ||
DE-035-41
|
Cruise excursion indicator
Henkilö on risteilymatkustaja
|
A yes/no indicator whether the referenced passenger is a cruise passenger on a short visit to a tourist attraction associated with the port while retaining a cabin on board the cruise ship.
Henkilö on risteilymatkustaja
|
0..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-039-09
|
Residence permit number
Oleskeluluvan numero
|
The number of the referenced person's residence permit
Oleskeluluvan numero
|
1..1 | Identifier / an..70 | ||
DE-039-10
|
Person visa number
Henkilön viisuminumero
|
The number assigned to the referenced person's visa by the issuing nation.
Henkilön viisuminumero
|
1..1 | Identifier / an..70 |
WAS - Advance notification for waste delivery to port reception facilities — 17 elements
| ID / Anchor | Name (EN / FI) | Description (EN / FI) | Condition | Cardinality | Type / Unit | Code list |
|---|---|---|---|---|---|---|
DE-001-02
|
Sequence number
Järjestysnumero
|
A sequence number given to an element in a list
Järjestysnumero
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-021 G-GENERAL-002 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-003-01
|
Remarks
Lisätietoa ilmoituksesta
|
Statement of any other information relevant to the ship arrival, stay or departure.
Lisätietoa ilmoituksesta
|
1..1 | Text / an..512 | ||
DE-011-01
|
Sewage system treatment description
Jätevesijärjestelmän käsittelyn kuvaus
|
The type of sewage treatment system fitted
Jätevesijärjestelmän käsittelyn kuvaus
|
0..1 | Text / an..256 | ||
DE-011-09
|
Waste incinerator indicator
Jätteenpoltin
|
A yes/no indicator whether the ship has a waste incinerator onboard.
Jätteenpoltin
|
0..1 | Indicator / n1 | yes/no indicator (1=yes, 0=no) | |
DE-011-10
|
Waste incinerator description
Jätteenpolttimen kuvaus
|
The description of the type of waste incinerator. Considering ship's wastes, this information is related to the amount of ashes to be deposited and is also taken into account if necessary to determine the sufficient remaining storage capacity to reach the next port.
Jätteenpolttimen kuvaus
|
0..1 | Text / an..200 | ||
DE-068-01
|
Port of last waste delivery, coded
Jätteen viimeisen toimituksen satama
|
The code representing the last port where waste of any type was delivered.
Jätteen viimeisen toimituksen satama
|
1..1 | Code / an5 | UN/LOCODE | |
DE-068-02
|
Port of next waste delivery, coded
Jätteen seuraavan toimituksen satama
|
The code representing the next port where the ship plans to deliver waste of any type.
Jätteen seuraavan toimituksen satama
|
G-WAS-004 | 1..1 | Code / an5 | UN/LOCODE |
DE-068-03
|
Waste last delivery date
Jätteen viimeinen toimituspäivä
|
The last date when waste of any type was delivered.
Jätteen viimeinen toimituspäivä
|
R-GENERAL-006 | 1..1 | Date / an..35 | |
DE-069-04
|
Waste delivery date and time - planned
Jätteen toimituspäivä ja -aika – suunniteltu
|
The planned date and time of waste delivery.
Jätteen toimituspäivä ja -aika – suunniteltu
|
R-GENERAL-001 | 0..1 | DateTime / an..35 | |
DE-069-11
|
Waste delivery location
Jätteen toimituspaikka
|
The name of the location in port where the ship intends to deliver waste or has delivered waste.
Jätteen toimituspaikka
|
1..1 | Text / an..70 | ||
DE-071-01
|
Waste type, coded
Jätetyyppi
|
A code representing the type of waste being delivered.
Jätetyyppi
|
G-WAS-003 | 1..1 | Code / an..3 | Refer to code list Waste type |
DE-071-02
|
Waste description
Jätteen kuvaus
|
Description of the waste being delivered.
Jätteen kuvaus
|
C-WAS-001 | 0..1 | Text / an..256 | |
DE-071-03
|
Waste amount to be delivered volume
Toimitettavan jätteen määrä
|
The volume of waste the ship plans to deliver in cubic meters.
Toimitettavan jätteen määrä
|
R-GENERAL-004 R-GENERAL-022 G-WAS-001 | 1..1 | Measure / n..16,6 | |
DE-071-04
|
Waste maximum dedicated storage capacity
Jätteen enimmäisvarastointikapasiteetti
|
Maximum dedicated storage capacity for this type of waste in cubic meters.
Jätteen enimmäisvarastointikapasiteetti
|
R-GENERAL-004 R-GENERAL-022 | 1..1 | Measure / n..16,6 | |
DE-071-05
|
Waste amount retained volume
Säilytetyn jätteen määrä
|
The volume of waste that the ship plans to retain on board in cubic meters.
Säilytetyn jätteen määrä
|
R-GENERAL-004 R-GENERAL-022 G-WAS-002 | 1..1 | Measure / n..16,6 | |
DE-071-06
|
Port of delivery of remaining waste, coded
Säilytettävän jätteen toimitussatama
|
A code identifying the port where the ship intends to deliver the remaining waste.
Säilytettävän jätteen toimitussatama
|
G-WAS-004 | 1..1 | Code / an5 | UN/LOCODE |
DE-071-07
|
Waste estimated amount to be generated volume
Arvioitu syntyvän jätteen määrä
|
The estimated volume of waste to be generated between the notification and the next port of call, in cubic meters.
Arvioitu syntyvän jätteen määrä
|
R-GENERAL-004 R-GENERAL-022 | 1..1 | Measure / n..16,6 |
WAR - Waste delivery receipt — 10 elements
| ID / Anchor | Name (EN / FI) | Description (EN / FI) | Condition | Cardinality | Type / Unit | Code list |
|---|---|---|---|---|---|---|
DE-001-02
|
Sequence number
Järjestysnumero
|
A sequence number given to an element in a list
Järjestysnumero
|
R-GENERAL-002 R-GENERAL-021 G-GENERAL-002 | 1..1 | Integer / n..5 | |
DE-003-01
|
Remarks
Lisätietoa ilmoituksesta
|
Statement of any other information relevant to the ship arrival, stay or departure.
Lisätietoa ilmoituksesta
|
1..1 | Text / an..512 | ||
DE-014-06
|
Location in port
Sijainti satamassa
|
The name of the berth, terminal or station where the ship is located in the port of call.
Sijainti satamassa
|
1..1 | Text / an..70 | ||
DE-069-01
|
Port reception facility provider name
Sataman vastaanottolaitteiden toimittajan nimi
|
The name of the port reception facility provider.
Sataman vastaanottolaitteiden toimittajan nimi
|
1..1 | Text / an..70 | ||
DE-069-02
|
Waste treatment facility provider name
Jätteenkäsittelylaitteiden toimittajan nimi
|
The name of the treatment facility provider, if different from the port reception facility provider.
Jätteenkäsittelylaitteiden toimittajan nimi
|
1..1 | Text / an..70 | ||
DE-069-05
|
Actual waste delivery date and time, from
Jätteen todellinen toimituspäivä ja -aika, alkaen
|
The date and time when the waste delivery started.
Jätteen todellinen toimituspäivä ja -aika, alkaen
|
R-GENERAL-001 | 1..1 | DateTime / an..35 | |
DE-069-06
|
Actual waste delivery date and time, to
Jätteen todellinen toimituspäivä ja -aika, päättyen
|
The date and time when the waste delivery was completed.
Jätteen todellinen toimituspäivä ja -aika, päättyen
|
R-GENERAL-001 R-GENERAL-039 | 1..1 | DateTime / an..35 | |
DE-071-01
|
Waste type, coded
Jätetyyppi
|
A code representing the type of waste being delivered.
Jätetyyppi
|
G-WAS-003 | 1..1 | Code / an..3 | Refer to code list Waste type |
DE-071-02
|
Waste description
Jätteen kuvaus
|
Description of the waste being delivered.
Jätteen kuvaus
|
C-WAS-001 | 0..1 | Text / an..256 | |
DE-071-08
|
Amount of waste received volume
Vastaanotetun jätteen määrä
|
The volume of waste received in cubic meters.
Vastaanotetun jätteen määrä
|
R-GENERAL-004 R-GENERAL-022 G-WAR-001 | 1..1 | Measure / n..16,6 |
MTS - Maritime transport statistics — 11 elements
| ID / Anchor | Name (EN / FI) | Description (EN / FI) | Condition | Cardinality | Type / Unit | Code list |
|---|---|---|---|---|---|---|
DE-003-01
|
Remarks
Lisätietoa ilmoituksesta
|
Statement of any other information relevant to the ship arrival, stay or departure.
Lisätietoa ilmoituksesta
|
1..1 | Text / an..512 | ||
DE-034-06
|
Number of non-cruise passengers
Matkustajien lukumäärä, pois lukien risteilymatkustajat
|
The number of passengers, excluding cruise passengers (sea passengers making a sea journey on a cruise ship).
Matkustajien lukumäärä, pois lukien risteilymatkustajat
|
0..1 | Quantity / n..4 | ||
DE-034-06
|
Number of non-cruise passengers
Matkustajien lukumäärä, pois lukien risteilymatkustajat
|
The number of passengers, excluding cruise passengers (sea passengers making a sea journey on a cruise ship).
Matkustajien lukumäärä, pois lukien risteilymatkustajat
|
0..1 | Quantity / n..4 | ||
DE-034-07
|
Number of cruise passengers
Risteilymatkustajien määrä
|
The number of sea passengers making a sea journey on a cruise ship.
Risteilymatkustajien määrä
|
0..1 | Quantity / n..4 | ||
DE-034-08
|
Number of cruise excursion passengers
Risteilyn maissa käyneiden matkustajien määrä
|
The number of cruise passengers on a short visit to a tourist attraction associated with a port while retaining a cabin on board.
Risteilyn maissa käyneiden matkustajien määrä
|
0..1 | Quantity / n..4 | ||
DE-045-17
|
Type of cargo, coded
Lastityyppi
|
The type of cargo in accordance with the nomenclature shown in Annex II to Directive 2009/42/EC (2-digit code).
Lastityyppi
|
1..1 | Code / an2 | Refer to Directive 2009/42/EC, Annex II | |
DE-045-17
|
Type of cargo, coded
Lastityyppi
|
The type of cargo in accordance with the nomenclature shown in Annex II to Directive 2009/42/EC (2-digit code).
Lastityyppi
|
1..1 | Typ av last enligt nomenklaturen i bilaga II till direktiv 2009/42/EG (tvåsiffrig kod). / an2 | Refer to Directive 2009/42/EC, Annex II | |
DE-045-18
|
Number of units loaded
Lastattujen yksiköiden lukumäärä
|
The total number of units of the referenced type of cargo loaded at the port of call.
Lastattujen yksiköiden lukumäärä
|
C-MTS-002 | 0..1 | Quantity / n..8 | |
DE-045-19
|
Number of units unloaded
Purettujen yksiköiden lukumäärä
|
The total number of units of the referenced type of cargo unloaded at the port of call.
Purettujen yksiköiden lukumäärä
|
C-MTS-002 | 0..1 | Quantity / n..8 | |
DE-047-01
|
Port of loading, coded
Lastaussatama
|
A code representing the port where the cargo was loaded on board the ship.
CUSTOMS:
Identification of the seaport, airport, freight terminal, rail station or other place at which the goods are loaded onto the means of transport being used for their carriage, including the country where it is located. Where available, coded information shall be provided for the identification of the location. In case there is no UN/LOCODE available for the location concerned, the country code shall be followed by the name of the place, with the maximum level of precision available.
Lastaussatama
|
C-MTS-004 G-MTS-001 | 0..1 | Code / an5 | UN/LOCODE |
DE-047-04
|
Port of discharge, coded
Purkusatama
|
A code identifying the port of discharge for the referenced cargo.
CUSTOMS: Identification of the seaport, airport, freight terminal, rail station or other place at which the goods are unloaded from the means of transport having been used for their carriage, including the country where it is located. Where available, coded information shall be provided for the identification of the location. In case there is no UN/LOCODE available for the location concerned, the country code shall be followed by the name of the place, with the maximum level of precision available.
Purkusatama
|
C-MTS-005 G-MTS-001 | 0..1 | Code / an5 | UN/LOCODE |